en to ar translation catalogue (2892 entries)

en:  - Open Recruitments
ar: فتح باب التعيين

en:  Actions
ar: أجراءات

en:  Description
ar: قطاع

en:  Don't choose net pay when pretax is enabled.
ar: لا تختار الخاضع للضريبةإجمالي السداد عند تمكين الضريبة المسبقة.

en:  Don't choose net pay when the tax is enabled.
ar: لا تختر صافي الدفع عند تمكين الضريبة.

en:  Don't choose taxable gross pay when pretax is enabled.
ar: لا تختر إجمالي الأجر الخاضع للضريبة عند تمكين ما قبل الضريبة.

en:  Resume
ar: سيرة ذاتية

en:  Send Mail
ar: ارسل بريد

en:  View Note
ar: شاهد الملاحظة

en:  days
ar: أيام

en:  from
ar: من

en:  is validated
ar: تم التحقق من صحتها

en: %(candidate)s deleted.
ar: تم حذف %(candidate)s.

en: %(candidate_obj)s deleted.
ar: تم حذف %(candidate_obj)s.

en: %(employee)s deleted.
ar: %(employee)s تم الحذف.

en: %(recruitment)s has no stage..
ar: %(recruitment)s ليس له مرحلة ...

en: 's attendance request
ar: طلب الحضور

en: 's comments
ar: تعليقات

en: 's leave allocation request
ar: طلب تخصيص الإجازة

en: 's leave request
ar: طلب الإجازة

en: 's shift request
ar: طلب التحول

en: 's worktype request
ar: طلب نوع العمل

en: ---Choose Action---
ar: ---اختر الإجراء---

en: ---Choose Batch No.---
ar: ---اختر رقم الدفعة---

en: ---Choose Shift---
ar: ---اختر التحول---

en: ---Choose Work Type---
ar: ---اختر نوع العمل---

en: ---Choose employee---
ar: ---اختر الموظف---

en: ---Choose {label}---
ar: --- اختر {label} ---

en: 12 Hr. (e.g., 06:00 AM or 06:00 PM)
ar: 12 ساعة. (على سبيل المثال، 06:00 صباحًا أو 06:00 مساءً)

en: 15 characters max.
ar: 15 حرفًا كحد أقصى.

en: 24 Hr. (e.g., 06:00 or 18:00)
ar: 24 ساعة. (على سبيل المثال، 06:00 أو 18:00)

en: A
ar: أ

en: A batch of 50 laptops, consisting of Lenovo ThinkPad T480s                              and Dell XPS 13.
ar: مجموعة من 50 جهاز كمبيوتر محمول ، تتكون من لينوفو  و ديل

en: A category for all types of laptops.
ar: فئة لجميع أنواع أجهزة الكمبيوتر المحمولة.

en: A condition with the provided fields already exists
ar: هناك شرط يحتوي على الحقول المتوفرة بالفعل

en: A draft contract already exists for this employee.
ar: يوجد مسودة عقد بالفعل لهذا الموظف.

en: A new comment has been created.
ar: تم إنشاء تعليق جديد.

en: A powerful laptop for business use.
ar: كمبيوتر محمول قوي للاستخدام في الأعمال.

en: A work type request already exists during this time period.
ar: طلب نوع العمل موجود بالفعل خلال هذه الفترة الزمنية.

en: API Key
ar: مفتاح API

en: API Secret
ar: سر واجهة برمجة التطبيقات

en: API Url
ar: عنوان URL لواجهة برمجة التطبيقات

en: ASSET
ar: أصول

en: ATTENDANCE
ar: حضور

en: Abbreviated Month Name, Day, Year (e.g., Jan. 1, 2023)
ar: اسم الشهر المختصر واليوم والسنة (على سبيل المثال، 1 يناير 2023)

en: About
ar: عن

en: Absent
ar: غائب

en: Access Denied: Your login credentials are currently blocked.
ar: تم رفض الوصول: بيانات اعتماد تسجيل الدخول الخاصة بك محظورة حاليًا.

en: Account Number
ar: رقم حساب

en: Account created successfully..
ar: الحساب اقيم بنجاح..

en: Account number
ar: رقم حساب

en: Accrual
ar: الاستحقاق

en: Accrual Plan
ar: خطة الاستحقاق

en: Accrual Rate
ar: معدل الاستحقاق

en: Action
ar: أجراءات

en: Action Date
ar: تاريخ الإجراء

en: Action Taken
ar: تم اتخاذ فعل

en: Action Type
ar: نوع الإجراء

en: Action has been created successfully!
ar: تم إنشاء الإجراء بنجاح!

en: Action has been deleted successfully!
ar: تم حذف الإجراء بنجاح!

en: Action has been updated successfully!
ar: تم تحديث الإجراء بنجاح!

en: Actions
ar: أجراءات

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activate Biometric Attendance
ar: تفعيل الحضور البيومترية

en: Activate live capture mode
ar: تفعيل وضع الالتقاط المباشر

en: Activated
ar: مفعل

en: Active
ar: نشيط

en: Activity
ar: نشاط

en: Add
ar: يضيف

en: Add / View Comment
ar: إضافة / عرض التعليق

en: Add A Question
ar: أضف سؤالا

en: Add Allowance
ar: إضافة البدلات

en: Add Asset Report
ar: إضافة تقرير الأصول

en: Add Attendances
ar: أضف الحضور

en: Add Biometric Device
ar: إضافة جهاز البيومترية

en: Add Bonus Points
ar: إضافة نقاط المكافأة

en: Add Candidate
ar: يضيف مُرَشَّح

en: Add Comment
ar: أضف تعليق

en: Add Comment.
ar: أضف تعليق.

en: Add Employee
ar: إضافة موظف

en: Add Fine
ar: أضف غرامة

en: Add Key Results
ar: إضافة النتائج الرئيسية

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add Note
ar: اضف ملاحظة

en: Add Question
ar: أضف سؤالا

en: Add Questions
ar: أضف سؤالا

en: Add Recruitment
ar: أضف التوظيف

en: Add Report
ar: إضافة تقرير

en: Add Stage
ar: أضف المرحلة

en: Add Task
ar: إضافة مهمة

en: Add a comment...
ar: أضاف تعليق

en: Add more managers..
ar: إضافة المزيد من المديرين..

en: Add more shift..
ar: إضافة المزيد من التحول..

en: Add more shifts..
ar: إضافة المزيد من التحولات..

en: Add more work types..
ar: إضافة المزيد من أنواع العمل..

en: Add task
ar: إضافة مهمة

en: Add to offboarding
ar: إضافة إلى الخروج

en: Added
ar: تمت الإضافة

en: Added {} points to the bonus account
ar: تمت إضافة {} نقطة إلى حساب المكافأة

en: Additional Shifts
ar: التحولات الإضافية

en: Additional info
ar: معلومات إضافية

en: Address
ar: عنوان

en: Admin Level User
ar: مستخدم مستوى المسؤول

en: Advanced
ar: متقدم

en: After
ar: بعد

en: Agree
ar: يوافق

en: All
ar: الكل

en: All Accrual Plan
ar: كل خطة الاستحقاق

en: All Assigned Leaves
ar: كل إجازة المعينة

en: All Attendance Validated.
ar: تم التحقق من صحة جميع الحضور.

en: All Attendances
ar: جميع الحضور

en: All Feedback
ar: الجميع ملاحظات

en: All Leave Requests
ar: جميع طلبات الإجازة

en: All Notifications
ar: جميع الإخطارات

en: All Objective
ar: كل الهدف

en: All Tickets
ar: جميع التذاكر

en: All caught up!
ar: كل ما تم التقاطه!

en: All non-active contracts of the employee will also be deleted. Do you want to continue ?
ar: سيتم أيضًا حذف جميع العقود غير النشطة للموظف. هل تريد الاستمرار ؟

en: All notifications removed.
ar: تمت إزالة كافة الإخطارات.

en: Allocated
ar: المخصصة

en: Allocated Assets
ar: الأصول المخصصة

en: Allocated By
ar: المخصصة من قبل

en: Allocated Date
ar: تاريخ التخصيص

en: Allocated Employee
ar: الموظف المخصص

en: Allocated User
ar: مستخدم مخلص

en: Allocated days
ar: الأيام المخصصة

en: Allowance
ar: البدلات

en: Allowance & Deduction
ar: البدل والخصم

en: Allowance Eligibility
ar: استحقاق جدارة - أهلية

en: Allowance created.
ar: تم إنشاء مخصص الرواتب.

en: Allowance deleted successfully
ar: تم حذف مخصص الرواتب بنجاح

en: Allowance not found
ar: لم يتم العثور على بدل الرواتب

en: Allowance updated.
ar: تم تحديث بدل الرواتب.

en: Allowances
ar: بدل الرواتب

en: Allowed time
ar: الوقت المسموح به

en: Also send to
ar: أرسل أيضاً إلى

en: Amount
ar: كمية

en: Amount Per
ar: المبلغ لكل

en: Amount Per Attendance
ar: المبلغ لكل حضور

en: Amount Per One Hour
ar: المبلغ لكل ساعة

en: Amount should be greater than zero.
ar: يجب أن يكون المبلغ أكبر من الصفر.

en: An active contract already exists for this employee.
ar: عقد نشط موجود بالفعل لهذا الموظف.

en: An apporved shift request already exists during this time period.
ar: يوجد بالفعل طلب تغيير معتمد خلال هذه الفترة الزمنية.

en: An approved shift request already exists during this time period.
ar: طلب التحول المعتمد موجود بالفعل خلال هذه الفترة الزمنية.

en: An approved work type request already exists during this time period.
ar: طلب نوع العمل المعتمد موجود بالفعل خلال هذه الفترة الزمنية.

en: An asset with this tracking ID already exists.
ar: الأصل بمعرف التتبع هذا موجود بالفعل.

en: An attachment is required for this leave request
ar: مطلوب مرفق لطلب الإجازة هذا

en: An error occurred while deleting the allowance
ar: حدث خطأ أثناء حذف بدل الراتب

en: Announcement Expire
ar: انتهاء صلاحية الإعلان

en: Announcement created successfully.
ar: تم إنشاء الإعلان بنجاح.

en: Announcement deleted successfully.
ar: تم حذف الإعلان بنجاح.

en: Announcement updated successfully.
ar: تم تحديث الإعلان بنجاح.

en: Announcement.
ar: إعلان.

en: Announcements
ar: الإعلانات

en: Answer
ar: إجابة

en: Answer View
ar: عرض الإجابة

en: Answer view
ar: عرض الإجابة

en: Answers
ar: الإجابات

en: Anviz Biometric
ar: أنفيز البيومترية

en: Application saved.
ar: تم حفظ التطبيق.

en: Apply
ar: تتقدم

en: Apply for those, if the pay-head conditions satisfy
ar: تقدم بطلب للحصول على هؤلاء ، إذا كانت شروط الدفع مستوفاة

en: Approval Manager
ar: مدير الموافقة

en: Approval Manager {}
ar: مدير الموافقة {}

en: Approval Managers
ar: مدراء الموافقة

en: Approve
ar: يعتمد

en: Approve OT
ar: يعتمد متأخر  بعد فوات الوقت

en: Approve Overtime
ar: الموافقة على العمل الإضافي

en: Approve Requests
ar: الموافقة على الطلبات

en: Approve cancellation request
ar: الموافقة على طلب الإلغاء

en: Approve overtime?
ar: الموافقة على الوقت الإضافي؟

en: Approved
ar: موافقة

en: Approved Leaves In This Month
ar: الإجازات المعتمدة في هذا الشهر

en: Approved Request
ar: الطلبات المعتمدة

en: Approved Requests
ar: الطلبات المعتمدة

en: Approved request
ar: الموافقة الطلب

en: Approved request can't be deleted.
ar: لا يمكن حذف الطلب المعتمد.

en: Apr
ar: أبريل

en: April
ar: نيسان

en: Archive
ar: أرشيف

en: Archived
ar: مؤرشف

en: Are you available for this shift reallocation?
ar: هل أنت متاح لإعادة تخصيص هذا التحول؟

en: Are you not available for this shift reallocation?
ar: هل أنت غير متاح لإعادة تخصيص هذا التحول؟

en: Are you sure to delete this Tax bracket ?
ar: هل أنت متأكد من حذف هذه الشريحة الضريبية؟

en: Are you sure to delete this recruitment?
ar: هل أنت متأكد من حذف هذا التوظيف؟

en: Are you sure to delete this status ?
ar: هل أنت متأكد من حذف هذه الحالة؟

en: Are you sure want to cancel the request?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء الطلب؟

en: Are you sure want to delete this attendance?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الحضور؟

en: Are you sure want to delete this employee?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الموظف؟

en: Are you sure want to delete this hour account?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف حساب هذه الساعة؟

en: Are you sure want to delete this stage?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المرحلة؟

en: Are you sure want to delete?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف؟

en: Are you sure want to proceed with the request ?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد متابعة الطلب؟

en: Are you sure want to remove this employee from this action?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الموظف من هذا الإجراء؟

en: Are you sure you want to approve ?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد الموافقة؟

en: Are you sure you want to archive this stage?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة هذه المرحلة؟

en: Are you sure you want to delete	this FAQ?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف	هذه الأسئلة الشائعة؟

en: Are you sure you want to delete	this Ticket?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف	هذه التذكرة؟

en: Are you sure you want to delete ?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف؟

en: Are you sure you want to delete this Document Request?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف طلب المستند هذا؟

en: Are you sure you want to delete this action type?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف نوع الإجراء هذا؟

en: Are you sure you want to delete this announcement?
ar: هل انت متاكد انك تريد حذف هذا الاعلان؟

en: Are you sure you want to delete this audit tag ?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف علامة التدقيق هذه؟

en: Are you sure you want to delete this company?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الشركة؟

en: Are you sure you want to delete this department?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا القسم؟

en: Are you sure you want to delete this disciplinary action?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الإجراء التأديبي؟

en: Are you sure you want to delete this employee tag ?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف علامة الموظف هذه؟

en: Are you sure you want to delete this employee type?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا النوع من الموظفين؟

en: Are you sure you want to delete this grace time?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف وقت السماح هذا؟

en: Are you sure you want to delete this group?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المجموعة؟

en: Are you sure you want to delete this job position?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المنصب الوظيفي؟

en: Are you sure you want to delete this job role?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الدور الوظيفي؟

en: Are you sure you want to delete this leave request?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف طلب الإجازة هذا؟

en: Are you sure you want to delete this payslip?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف قسيمة الدفع هذه؟

en: Are you sure you want to delete this recruitment?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التوظيف؟

en: Are you sure you want to delete this rotating shift assign?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التناوب التناوب تعيين؟

en: Are you sure you want to delete this rotating shift?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التناوب التحول؟

en: Are you sure you want to delete this rotating work type assign?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف تعيين نوع العمل الدوار هذا؟

en: Are you sure you want to delete this rotating work type?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف نوع العمل الدوار هذا؟

en: Are you sure you want to delete this schedule?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الوردية؟

en: Are you sure you want to delete this shift request?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف طلب التحول هذا؟

en: Are you sure you want to delete this shift?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا تحول الوظيفة؟

en: Are you sure you want to delete this stage?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المرحلة؟

en: Are you sure you want to delete this tag ?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه العلامة؟

en: Are you sure you want to delete this ticket type?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا النوع من التذكرة؟

en: Are you sure you want to delete this work type request?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف طلب نوع العمل هذا؟

en: Are you sure you want to delete this work type?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف نوع العمل هذا؟

en: Are you sure you want to delete?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف؟

en: Are you sure you want to remove this department manager?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة مدير القسم هذا؟

en: Are you sure you want to return this asset?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إرجاع هذا الأصل؟

en: Asset
ar: الأصول

en: Asset Allocated Date
ar: أصل التاريخ المخصص للأ

en: Asset Allocation
ar: توزيع الأصول

en: Asset Approve
ar: الموافقة على الأصول

en: Asset Batch Number
ar: رقم دفعة الأصل

en: Asset Category
ar: تحديث فئة الأصول

en: Asset Category Creation
ar: إنشاء فئة الأصول

en: Asset Category Update
ar: تحديث فئة الأصول

en: Asset Chart
ar: مخطط الأصول

en: Asset Creation
ar: يخلق أصل

en: Asset Description
ar: وصف الأصول

en: Asset Details
ar: تفاصيل الأصول

en: Asset History
ar: تاريخ الأصول

en: Asset Information
ar: معلومات التحول

en: Asset Name
ar: اسم الأصول

en: Asset Report
ar: تقرير الأصول

en: Asset Request
ar: طلب الأصول

en: Asset Request Date
ar: تاريخ طلب الأصل

en: Asset Request to Approve
ar: طلب الأصول للموافقة

en: Asset Requests To Approve
ar: طلبات الأصول للموافقة عليها

en: Asset Return
ar: إرجاع الأصول

en: Asset Return Form
ar: نموذج إرجاع الأصول

en: Asset Return Successful !.
ar: تمت إعادة الأصول بنجاح!.

en: Asset Return Successful!.
ar: تمت إعادة الأصول بنجاح !.

en: Asset Update
ar: تحديث الأصول

en: Asset Updated
ar: تم تحديث الأصل

en: Asset allocated successfully!.
ar: تم تخصيص الأصول بنجاح !.

en: Asset category
ar: تحديث فئة الأصول

en: Asset category created successfully
ar: تم إنشاء فئة الأصول بنجاح

en: Asset category deleted.
ar: تم حذف فئة الأصول.

en: Asset category description
ar: وصف فئة الأصول

en: Asset category name
ar: اسم فئة الأصول

en: Asset category updated successfully
ar: تم تحديث فئة الأصول بنجاح

en: Asset created successfully
ar: تم إنشاء الأصل بنجاح

en: Asset deleted successfully
ar: تم حذف الأصل بنجاح

en: Asset is in use
ar: الأصل قيد الاستخدام

en: Asset is used in allocation!.
ar: الأصل يستخدم في التخصيص !.

en: Asset list
ar: قائمة الأصول

en: Asset lot number
ar: الأصول عدد الكثير

en: Asset name
ar: اسم الأصول

en: Asset not found
ar: لم يتم العثور على الأصول

en: Asset purchase cost
ar: تكلفة شراء الأصول

en: Asset purchase date
ar: تاريخ شراء الأصول

en: Asset request
ar: طلب الأصول

en: Asset request approved successfully!.
ar: تمت الموافقة على طلب الأصل بنجاح !.

en: Asset request created!
ar: تم إنشاء طلب الأصل!

en: Asset request rejected
ar: تم رفض طلب الأصل

en: Asset status
ar: حالة الأصول

en: Asset tracking
ar: تتبع الأصول

en: Assets
ar: أصول

en: Assets In Use
ar: الأصول قيد الاستخدام

en: Assets are located within this category.
ar: الأصول تقع ضمن هذه الفئة.

en: Assets in use
ar: الأصول قيد الاستخدام

en: Assign
ar: تعيين

en: Assign Condition Images
ar: تعيين صور الحالة

en: Assign Contribution Deduction
ar: تعيين خصم المساهمة

en: Assign Date Greater Or Equal
ar: تعيين تاريخ أكبر أو يساوي

en: Assign Date Lesser Or Equal
ar: تعيين تاريخ أقل أو يساوي

en: Assign Leave
ar: إجازة أسند

en: Assign Leaves
ar: تعيين الأوراق

en: Assigned As
ar: تم تعيينه ك

en: Assigned By
ar: بواسطة مُكَلَّف

en: Assigned Date
ar: تاريخ محدد

en: Assigned Leave
ar: الأوراق المعينة

en: Assigned Leave type not found.
ar: لم يتم العثور على نوع الإجازة المعينة.

en: Assigned To
ar: مخصص ل

en: Assigned date
ar: تاريخ محدد

en: Assigned leave is successfully deleted.
ar: تم حذف الإجازة المعينة بنجاح.

en: Assigned leave not found.
ar: لم يتم العثور على الإجازة المعينة.

en: Assigned to
ar: مخصص ل

en: Assignees
ar: المكلفون

en: Assigning type
ar: نوع الإسناد

en: Assinees updated for the Ticket
ar: تم تحديث Assinees للتذكرة

en: At Risk
ar: في خطر

en: At Work
ar: في العمل

en: At Work Greater or Equal
ar: وقت العمل أكبر من أو يساوي

en: At Work Less Than or Equal
ar: في العمل أقل من أو يساوي

en: At present, There are no Candidates onboarding.
ar: في الوقت الحاضر، لا يوجد أي مرشحين على متن الطائرة.

en: At present, There are no closed recruitments.
ar: في الوقت الحاضر، لا يوجد توظيف مغلق.

en: At present, There is no ongoing recruitment.
ar: في الوقت الحاضر، لا يوجد توظيف مستمر.

en: At present, there is no ongoing recruitment.
ar: في الوقت الحاضر، لا يوجد توظيف مستمر.

en: At work
ar: في العمل

en: At-Work Tracker
ar: تعقب العمل

en: Attachment
ar: مرفق

en: Attachments
ar: المرفقات

en: Attendance
ar: حضور

en: Attendance Activity
ar: نشاط الحضور

en: Attendance Analytic
ar: تحليلات الحضور

en: Attendance Analytics
ar: تحليلات الحضور

en: Attendance Break Point
ar: نقطة استراحة للحضور

en: Attendance Break-point settings created.
ar: تم إنشاء إعدادات نقطة توقف الحضور.

en: Attendance Break-point settings updated.
ar: تم تحديث إعدادات نقطة التوقف للحضور.

en: Attendance Condition
ar: شرط الحضور

en: Attendance Date
ar: تاريخ حضور

en: Attendance Dates
ar: مواعيد الحضور

en: Attendance Days
ar: أيام الحضور

en: Attendance Deleted
ar: تم حذف الحضور

en: Attendance Does not exists..
ar: الحضور غير موجود..

en: Attendance From
ar: الحضور من

en: Attendance Till
ar: حضور

en: Attendance To Validate
ar: الحضور للتصديق

en: Attendance Updated.
ar: تم تحديث الحضور.

en: Attendance account added.
ar: تمت إضافة حساب الحضور.

en: Attendance account updated successfully.
ar: تم تحديث حساب الحضور بنجاح...

en: Attendance activity Does not exists..
ar: نشاط الحضور غير موجود..

en: Attendance activity deleted
ar: تم حذف نشاط الحضور

en: Attendance added.
ar: تمت إضافة الحضور.

en: Attendance analytics
ar: تحليلات الحضور

en: Attendance clock in
ar: ساعة الحضور موجودة

en: Attendance clock out
ar: لقد انتهت ساعة الحضور

en: Attendance date
ar: تاريخ حضور

en: Attendance date from
ar: تاريخ الحضور من

en: Attendance date till
ar: تاريخ الحضور حتى

en: Attendance day
ar: يوم الحضور

en: Attendance deleted.
ar: تم حذف الحضور.

en: Attendance for the date is already exist for %(emp)s
ar: الحضور لهذا التاريخ موجود بالفعل لـ %(emp)s

en: Attendance not found
ar: لم يتم العثور على الحضور.

en: Attendance not found.
ar: لم يتم العثور على الحضور.

en: Attendance overtime approve
ar: الموافقة على الحضور الإضافي

en: Attendance request created
ar: تم إنشاء طلب الحضور

en: Attendance request has been approved
ar: تمت الموافقة على طلب الحضور

en: Attendance request has been rejected
ar: تم رفض طلب الحضور

en: Attendance request not found
ar: لم يتم العثور على طلب الحضور

en: Attendance to Validate
ar: الحضور للتصديق

en: Attendance update request created.
ar: تم إنشاء طلب تحديث الحضور.

en: Attendance validated
ar: تم التحقق من صحة الحضور

en: Attendance validated.
ar: التحقق من صحة الحضور.

en: Attendances
ar: الحضور

en: Attendnace Date
ar: حضورتاريخ تاريخ

en: Atwork
ar: في العمل

en: Audit Tag Update
ar: تحديث علامة التدقيق

en: Audit Tags
ar: علامات التدقيق

en: Aug
ar: أغسطس

en: August
ar: آب

en: Authentication
ar: المصادقة

en: Authentication failed. Please check your API Url                                    , API Key and API Secret.
ar: المصادقة فشلت. يرجى التحقق من عنوان URL لواجهة برمجة التطبيقات (API) ومفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) وسر واجهة برمجة التطبيقات (API).

en: Authentication failed. Please check your API Url , API Key                                and API Secret.
ar: المصادقة فشلت. يرجى التحقق من عنوان URL لواجهة برمجة التطبيقات (API) ومفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) وسر واجهة برمجة التطبيقات (API).

en: Auto Validate Till
ar: حتى آلي تَحَقّق

en: Available
ar: متاح

en: Available Days
ar: الأيام المتاحة

en: Available Days Greater or Equal
ar: الأيام المتاحة أكبر أو متساوية

en: Available Days Less Than or Equal
ar: الأيام المتاحة أقل من أو تساوي

en: Available Leave Days
ar:  الإجازة المتاحة

en: Available Leaves
ar: الغياب المتاح

en: Available leaves updated successfully...
ar: يترك متاح محدثا بنجاح ...

en: Average
ar: متوسط

en: Back
ar: خلف

en: Back to Leave Request
ar: العودة إلى طلب الإجازة

en: Bad
ar: سيء

en: Badge ID
ar: معرف الشارة

en: Badge Id
ar: معرف الشارة

en: Badge Prefix
ar: بادئة الشارة

en: Balance points to redeem:
ar: نقاط الرصيد لاستردادها

en: Bank Acc./Cheque No.
ar: حساب مصرفي / شيك لا.

en: Bank Acc./Cheque No. :
ar: حساب مصرفي / شيك لا. :

en: Bank Address
ar: بنك عنوان

en: Bank Code
ar: رمز بنكي

en: Bank Code #1
ar: رمز بنكي #1

en: Bank Code #2
ar: رمز بنكي #2

en: Bank Country
ar: بنك الدولة

en: Bank Details
ar: التفاصيل المصرفية

en: Bank Details Created Successfully
ar: تم إنشاء التفاصيل المصرفية بنجاح..

en: Bank Details Updated Successfully
ar: تم تحديث تفاصيل البنك بنجاح..

en: Bank Info
ar: معلومات البنك

en: Bank Information
ar: المعلومات المصرفية

en: Bank Name
ar: بنك اسم

en: Bank State
ar: دولة البنك

en: Bank details for an employee with this account number already exist
ar: التفاصيل المصرفية للموظف الذي لديه رقم الحساب هذا موجودة بالفعل

en: Bank details updated
ar: تم تحديث التفاصيل المصرفية.

en: Bank details updated.
ar: تم تحديث التفاصيل المصرفية.

en: Based
ar: قائم على

en: Based On
ar: مرتكز على

en: Based On Week
ar: على أساس الأسبوع

en: Based On Week Day
ar: على أساس يوم الأسبوع

en: Based On Weekday
ar: على أساس يوم من أيام الأسبوع

en: Based On week
ar: على أساس الأسبوع

en: Based on
ar: مرتكز على

en: Based on week
ar: على أساس الأسبوع

en: Based on week day
ar: على أساس يوم من أيام الأسبوع

en: Basic Pay
ar: راتب اساسي

en: Basic Salary
ar: راتب اساسي

en: Basic Salary Greater or Equal
ar: الراتب الأساسي أقل من أو يساوي

en: Basic Salary Less Than or Equal
ar: الراتب الأساسي أقل من أو يساوي

en: Basic pay
ar: راتب اساسي

en: Basic pay not added . Please update in the active contract.
ar: لم يتم إضافة الراتب الأساسي . يرجى التحديث في العقد النشط.

en: Batch
ar: حزمة

en: Batch No
ar: رقم طَرد

en: Batch Number
ar: رقم الدفعة

en: Batch Number Update
ar: تحديث رقم الدفعة

en: Batch number created successfully.
ar: تم إنشاء رقم الدفعة بنجاح.

en: Batch number deleted
ar: تم حذف رقم الدفعة

en: Batch number in-use
ar: رقم الدفعة قيد الاستخدام

en: Batch number not found
ar: لم يتم العثور على رقم الدفعة

en: Batch updated successfully.
ar: تم تحديث الدفعة بنجاح.

en: Behind
ar: خلف

en: Biometric Attendance
ar: الحضور البيومترية

en: Biometric Device
ar: جهاز البيومترية

en: Biometric Devices
ar: الأجهزة البيومترية

en: Biometric Template
ar: قالب البيومترية

en: Biometric device added successfully.
ar: تمت إضافة الجهاز البيومتري بنجاح.

en: Biometric device deleted successfully.
ar: تم حذف الجهاز البيومتري بنجاح.

en: Biometric device not found
ar: لم يتم العثور على جهاز البيومترية

en: Biometric device unscheduled successfully
ar: تم إلغاء جدولة جهاز القياس الحيوي بنجاح

en: Biometric device updated successfully.
ar: تم تحديث الجهاز البيومتري بنجاح.

en: Biometric user data updated successfully
ar: تم تحديث بيانات المستخدم البيومترية بنجاح

en: Biometric user not found
ar: لم يتم العثور على مستخدم القياسات الحيوية

en: Birthday
ar: عيد ميلاد

en: Block Account
ar: حظر الحساب

en: Bonus
ar: علاوة

en: Bonus Account created
ar: تم إنشاء حساب المكافأة

en: Bonus Points
ar: نقاط المكافأة

en: Bonus Unit
ar: وحدة المكافأة

en: Boolean
ar: قيمة منطقية

en: Both hour and minute cannot be zero
ar: لا يمكن أن تكون كل من الساعة والدقيقة صفرًا

en: Branch
ar: فرع

en: Break Point Condition
ar: حالة نقطة الكسر

en: Bulk Approve
ar: موافقة جماعية

en: Bulk Approve Requests
ar: طلبات الموافقة المجمعة

en: Bulk Change Task
ar: التغيير بالجملة

en: Bulk Mail
ar: البريد بالجملة

en: Bulk Payslip
ar: قسيمة راتب متعددة

en: Bulk Reject
ar: رفض بالجملة

en: Bulk Reject Requests
ar: طلبات الرفض بالجملة

en: Bulk Rejection Reason
ar: سبب الرفض بالجملة

en: Bulk Status Update
ar: تحديث الحالة بالجملة

en: Bulk Update
ar: تحديث بالجملة

en: Bulk Update Employees
ar: تحديث جماعي للموظفين

en: By
ar: بواسطة

en: By default minus leave will cut/deduct from available leaves
ar: بشكل افتراضي، سيتم قطع/خصم الإجازة من الإجازات المتاحة

en: By enabling 'Deduct from carry forward' leave will cut/deduct from carry forward days
ar: من خلال تمكين 'الخصم من الترحيل'، سيتم قطع/خصم الإجازة من الترحيل أيام إلى الأمام

en: By enabling this feature, you can block or unblock an employee's account.
ar: من خلال تمكين هذه الميزة، يمكنك حظر أو إلغاء حظر حساب الموظف.

en: By enabling this normal users can request for their resignationprogress
ar: من خلال تمكين هذا، يمكن للمستخدمين العاديين طلب تقدم الاستقالة الخاصة بهم

en: By enabling this users can access time-runner feature
ar: من خلال تمكين هذا يمكن للمستخدمين الوصول إلى ميزة عداء الوقت

en: By-Pass-Biometric
ar: تجاوز البيومترية

en: Calculate Daily Leave Amount
ar: احسب مبلغ الإجازة اليومية

en: Calculate Leave Amount
ar: احسب مبلغ الإجازة

en: Calculate daily leave amount
ar: احسب مبلغ الإجازة اليومية

en: Can create
ar: يمكن أن تخلق

en: Can delete
ar: يمكن حذف

en: Can edit
ar: يمكن تحرير

en: Can view
ar: يمكن أن يشاهد

en: Can't Archive
ar: لا يمكن الأرشفة

en: Can't Delete
ar: لا يمكن الحذف

en: Can't edit approved shift request
ar: لا يمكن تعديل طلب التحول المعتمد

en: Cancel
ar: يلغي

en: Cancel / Reject
ar: إلغاء رفض

en: Cancel Request
ar: إلغاء الطلب

en: Canceled
ar: ألغيت

en: Cancellation Reason
ar: سبب الإلغاء

en: Cancelled
ar: ألغيت

en: Cancelled & Rejected
ar: تم الإلغاء والرفض

en: Candidate
ar: مُرَشَّح

en: Candidate Details
ar: تفاصيل المرشح

en: Candidate Filter
ar: مرشح المرشح

en: Candidate Info
ar: معلومات المرشح

en: Candidate Name
ar: اسم المرشح

en: Candidate Onboarding stage
ar: مرحلة تأهيل المرشح

en: Candidate Updated Successfully.
ar: المرشح شانجد  بنجاح..

en: Candidate added.
ar: المرشح  إضافةتمت  .

en: Candidate deleted successfully.
ar: تم حذف المرشح المرشح عن...

en: Candidate deleted successfully..
ar: تم حذف المرشح بنجاح ..

en: Candidate detail is updated successfully..
ar: تم تحديث تفاصيل المرشح بنجاح ..

en: Candidate is %(message)s
ar: %(message)s المرشح هو

en: Candidate not found.
ar: لم يتم العثور على المرشح.

en: Candidate on Onboard
ar: المرشح على متن الطائرة

en: Candidate onboarding stage updated
ar: تم تحديث مرحلة تأهيل المرشح

en: Candidate onboarding task
ar: مهمة تأهيل المرشح

en: Candidate sequence updated
ar: تم تحديث تسلسل المرشح

en: Candidate stage updated
ar: تم تحديث مرحلة المرشح

en: Candidate task stage updated successfully.
ar: تم تحديث مرحلة مهمة المرشح بنجاح..

en: Candidates
ar: مرشحين

en: Candidates Per Stage
ar: المرشحون لكل مرحلة

en: Candidates Start Onboarding
ar: بدء تأهيل المرشحين

en: Candidates on Onboard
ar: المرشحون على متن الطائرة

en: Candidates stage updated successfully.
ar: تم تحديث مرحلة المرشح بنجاح ...

en: Card
ar: بطاقة

en: Card Count
ar: عدد البطاقات

en: Carry Forward
ar: يحمل قدما

en: Carry Forward Days
ar: الأيام ترحيل إلى الأمام

en: Carry Forward Type
ar: الأمام  حمل  نوع

en: Carry Forward greater Than or Equal
ar: ترحيل أكبر من أو يساوي

en: Carry Forward less Than or Equal
ar: ترحيل أقل من أو يساوي

en: Carry Forward with Expire
ar: المضي قدما تنقضي

en: CarryForward Expired Date
ar: ترحيل تاريخ انتهاء الصلاحية

en: Carryforward Days
ar: الأيام ترحيل إلى الأمام

en: Carryforward Days Greater or Equal
ar: ترحيل أيام أكبر أو يساوي

en: Carryforward Days Less Than or Equal
ar: ترحيل أيام أقل من أو يساوي

en: Carryforward Expire
ar: ترحيل إلى الأمام تنتهي

en: Carryforward Expire In
ar: ترحيل إلى الأمام تنتهي في

en: Carryforward Expire Period
ar: ترحيل إلى الأمام تنتهي فترة

en: Carryforward Expire in
ar: تنتهي صلاحية الترحيل في

en: Carryforward Expire period
ar: ترحيل فترة انتهاء الصلاحية

en: Carryforward Leave Days
ar: ترحيل الإجازة

en: Carryforward Max
ar:  أقصى إلى الأمام حمل

en: Carryforward Type
ar: الأمام  حمل  نوع

en: Category
ar: فئة

en: Category Name
ar: اسم التصنيف

en: Change
ar: يتغير

en: Change Password
ar: تغيير كلمة المرور

en: Check In
ar: تحقق في

en: Check In Date
ar: تاريخ الوصول

en: Check Out
ar: الدفع

en: Check Out Date
ar: موعد انتهاء الأقامة

en: Check date format.
ar: التحقق من تنسيق التاريخ.

en: Check-In
ar: تحقق في

en: Check-In Date
ar: تاريخ الوصول

en: Check-Out
ar: الدفع

en: Check-Out Date
ar: موعد انتهاء الأقامة

en: Children
ar: أطفال

en: Childrens
ar: أطفال

en: Choices
ar: الاختيارات

en: Choose Job Position
ar: اختر الوظيفة

en: Choose Open Position
ar: اختر فتح المركز

en: Choose valid choice
ar: اختر اختيارًا صالحًا

en: City
ar: مدينة

en: Claim
ar: مطالبة

en: Clashed Due To
ar: اشتبكت بسبب

en: Clashed Leave Requests
ar: طلبات الإجازة المتضاربة

en: Clear
ar: واضح

en: Clear All
ar: امسح الكل

en: Clear all
ar: امسح الكل

en: Clock in date
ar: تاريخ تحقق في

en: Clock out date
ar: تاريخ الدفع

en: Close
ar: يغلق

en: Closed
ar: مغلق

en: Collapse
ar: ينهار

en: Colleague
ar: زميل

en: Color
ar: لون

en: Comment
ar: تعليق

en: Comment added successfully!
ar: تمت إضافة التعليق بنجاح!

en: Comment deleted successfully!
ar: تم حذف التعليق بنجاح!

en: Comments
ar: تعليقات

en: Comments.
ar: تعليق

en: Commission
ar: عمولة

en: Companies
ar: شركات

en: Company
ar: شركة

en: Company Experience
ar: خبرة في الشركة

en: Company Leave
ar: إجازة الشركة

en: Company Leaves
ar: أوراق الشركة

en: Company has been created successfully!
ar: تم إنشاء الشركة بنجاح!

en: Company leave deleted successfully..
ar: تم حذف إجازة الشركة بنجاح ..

en: Company leave not found.
ar: لم يتم العثور على إجازة الشركة.

en: Company leave updated successfully..
ar: تم تحديث اجازة الشركة بنجاح ..

en: Company updated
ar: تم تحديث الشركة

en: Compensatory Leave Request
ar: طلب الإجازة التعويضية

en: Compensatory Leave Request already exists.
ar: طلب الإجازة التعويضية موجود بالفعل.

en: Compensatory Leave Requests
ar: طلبات الإجازة التعويضية

en: Compensatory Leave Type
ar: نوع الإجازة التعويضية

en: Compensatory Leave created.
ar: تم إنشاء الإجازة التعويضية.

en: Compensatory Leave request rejected.
ar: تم رفض طلب الإجازة التعويضية.

en: Compensatory Leave updated.
ar: تم تحديث الإجازة التعويضية.

en: Compensatory leave request approved.
ar: تمت الموافقة على طلب الإجازة التعويضية.

en: Compensatory leave request deleted.
ar: تم حذف طلب الإجازة التعويضية.

en: Compensatory leave type cant assigned manually..
ar: لا يمكن تعيين نوع الإجازة التعويضية يدويًا.

en: Completed
ar: مكتمل

en: Computers.
ar: أجهزة الكمبيوتر.

en: Condition
ar: حالة

en: Condition Based
ar: على أساس الشرط

en: Condition Field
ar: مجال الحالة

en: Condition Operator
ar: عامل الحالة

en: Condition Value
ar: قيمة الحالة

en: Configure
ar: تهيئة

en: Configure your email server.
ar: تكوين خادم البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: Confirm New Password
ar: تأكيد كلمة المرور الجديدة

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Confirmation
ar: تأكيد

en: Confirmed
ar: أكد

en: Conflict
ar: صراع

en: Contact
ar: اتصال

en: Contact Name
ar: اسم اتصال

en: Contains
ar: ويشمل

en: Contract
ar: عقد

en: Contract Created
ar: تم إنشاء العقد

en: Contract End Date
ar: تاريخ انتهاء العقد

en: Contract End Date From
ar: تاريخ انتهاء العقد من

en: Contract End Date Till
ar: تاريخ انتهاء العقد حتى

en: Contract Start Date From
ar: تاريخ بدء العقد من

en: Contract Start Date Till
ar: تاريخ بدء العقد حتى

en: Contract Title.
ar: عنوان العقد

en: Contract Wage
ar: أجر العقد

en: Contract deleted
ar: تم حذف العقد

en: Contract details
ar: تفاصيل العقد

en: Contract document
ar: مستند عقد

en: Contract end date
ar: تاريخ انتهاء العقد

en: Contract name
ar: اسم العقد

en: Contract not found.
ar: لم يتم العثور على العقد.

en: Contract start date
ar: تاريخ بدء العقد

en: Contract status
ar: حالة التعاقد

en: Contract updated
ar: تم تحديث العقد

en: Contracts
ar: عقود

en: Contracts ending
ar: انتهاء العقود

en: Contribution Deduction
ar: ين خصم المساهمة

en: Conversion Rate
ar: معدل التحويل

en: Cost
ar: يكلف

en: Country
ar: أمة

en: Create
ar: يخلق

en: Create Action Type
ar: إنشاء نوع الإجراء

en: Create Announcements.
ar: إنشاء الإعلانات.

en: Create At
ar: تم الإنشاء في

en: Create Attendance condition
ar: إنشاء حالة الحضور

en: Create Audit Tag
ar: إنشاء علامة التدقيق

en: Create Batch Number
ar: إنشاء رقم الدفعة

en: Create Bulk
ar: إنشاء مجمعة

en: Create Company
ar: إنشاء شركة

en: Create Company Leaves
ar: إنشاء إجازة للشركة

en: Create Compensatory Leave Request
ar: إنشاء طلب إجازة تعويضية

en: Create Department
ar: إنشاء قسم

en: Create Department Manager
ar: إنشاء مدير القسم

en: Create Employee Shift
ar: إنشاء تحول الموظف

en: Create Employee Shift Schedule
ar: إنشاء جدول تحول الموظف

en: Create Employee Tag
ar: إنشاء علامة الموظف

en: Create Employee Type
ar: إنشاء نوع الموظف

en: Create Helpdesk Tag
ar: إنشاء علامة مكتب المساعدة

en: Create Holiday
ar: خلق عطلة

en: Create Job Position
ar: إنشاء منصب وظيفي

en: Create Job Role
ar: إنشاء الدور الوظيفي

en: Create Key result
ar: تحديث النتائج الرئيسية

en: Create Leave Allocation Request
ar: إنشاء طلب تخصيص الإجازة

en: Create Leave Request
ar: إنشاء طلب إجازة

en: Create Leave Type
ar: إنشاء نوع الإجازة

en: Create New {}
ar: خلق جديد إبداع جديد {}

en: Create Payslip
ar: قم بإنشاء قسيمة راتب

en: Create Period
ar: إنشاء فترة

en: Create Request
ar: إنشاء طلب

en: Create Restricted Day
ar: إنشاء يوم مقيد

en: Create Rotating Shift
ar: إنشاء التحول الدورية

en: Create Rotating Work Type
ar: إنشاء نوع العمل الدوار

en: Create Shift Request
ar: إنشاء طلب التحول

en: Create Survey Template
ar: إنشاء قالب الاستبيان

en: Create Tag
ar: إنشاء علامة

en: Create Task
ar: إنشاء مهمة

en: Create Ticket
ar: إنشاء تذكرة

en: Create Ticket Type
ar: إنشاء نوع التذكرة

en: Create Work Type
ar: إنشاء نوع العمل

en: Create allocation
ar: إنشاء التخصيص

en: Create asset request
ar: إنشاء طلب الأصول

en: Create grace time
ar: إنشاء وقت سماح

en: Create new action type
ar: إنشاء نوع عمل جديد

en: Create new batch number
ar: إنشاء رقم دفعة جديد

en: Create request
ar: إنشاء طلب

en: Created
ar: مخلوق

en: Created At
ar: تم الإنشاء في

en: Created By
ar: انشأ من قبل

en: Created Date
ar: تاريخ الإنشاء

en: Created at
ar: تم الإنشاء في

en: Created at date range
ar: تم الإنشاء في نطاق التاريخ

en: Created the ticket
ar: أنشأت التذكرة

en: Created work information
ar: معلومات العمل التي تم إنشاؤها

en: Created:
ar: مخلوق:

en: Currency
ar: العملة

en: Current Date Format
ar: تنسيق التاريخ الحالي

en: Current Hiring Pipeline
ar: خط التوظيف الحالي

en: Current Shift
ar: التحول الحالي

en: Current Stage
ar: المرحلة الحالية

en: Current Time Format
ar: تنسيق الوقت الحالي

en: Current Value
ar: القيمة الحالية

en: Current Work Type
ar: نوع الوظيفة الحالية

en: Current shift
ar: التحول الحالي

en: Current value is greater than target value
ar: القيمة الحالية أكبر من القيمة المستهدفة

en: Current value of %(employee_key_result)s updated
ar: القيمة %(employee_key_result)s  الحالية لتحديث

en: Current work type
ar: نوع الوظيفة الحالية

en: Currently Working
ar: العمل حاليا

en: DASHBOARD
ar: لوحة القيادة

en: DOB
ar: تاريخ الميلاد

en: Daily
ar: يوميًا

en: Dashboard
ar: لوحة القيادة

en: Date
ar: تاريخ

en: Date & Time
ar: التاريخ والوقت

en: Date Format
ar: صيغة التاريخ

en: Date format cannot saved. You are not in the company.
ar: لا يمكن حفظ تنسيق التاريخ. أنت لست في الشركة.

en: Date format saved successfully.
ar: تم حفظ تنسيق التاريخ بنجاح.

en: Date must be greater than or equal to today
ar: يجب أن يكون التاريخ أكبر من أو يساوي اليوم

en: Date of Birth
ar: تاريخ الميلاد

en: Date of Joining
ar: تاريخ الانضمام

en: Date of joining
ar: تاريخ الانضمام

en: Date range
ar: نطاق الموعد

en: Date:
ar: تاريخ

en: Day
ar: يوم

en: Day percentage must be between 0.0 and 1.0
ar: يجب أن تكون النسبة المئوية لليوم بين 0.0 و 1.0

en: Day, Abbreviated Month Name, Year (e.g., 1 Jan. 2023)
ar: اليوم، اسم الشهر المختصر، السنة (على سبيل المثال، 1 يناير 2023)

en: Day, Full Month Name, Year (e.g., 1 January, 2023)
ar: اليوم، اسم الشهر الكامل، السنة (على سبيل المثال، 1 يناير 2023)

en: Day, Month, Year (e.g., 30-12-2023)
ar: اليوم، الشهر، السنة (على سبيل المثال، 30-12-2023)

en: Day, Month, Year (e.g., 30.12.2023)
ar: اليوم، الشهر، السنة (على سبيل المثال، 30.12.2023)

en: Day, Month, Year (e.g., 30/12/2023)
ar: اليوم، الشهر، السنة (على سبيل المثال، 30/12/2023)

en: Days
ar: أيام

en: Deactivate
ar: إلغاء التنشيط

en: Deadline should be greater than today
ar: يجب أن يكون الموعد النهائي أكبر من اليوم

en: Dec
ar: ديسمبر

en: December
ar: كانون الأول

en: Deduct From
ar: الراتب المقتطع من

en: Deduct From Basic Pay
ar: اقتطاع من الراتب الأساسي

en: Deduct leave from basic pay
ar: استقطاع مبلغ الإجازة من الراتب الأساسي

en: Deducted From
ar: خصم من

en: Deduction
ar: الخصم من المرتب

en: Deduction Amount For One Leave
ar: مبلغ الاستقطاع عن الإجازة الواحدة

en: Deduction Eligibility
ar: أهلية خصم الراتب

en: Deduction For One Leave Amount
ar: استقطاع مبلغ إجازة واحد

en: Deduction Greater or Equal
ar: حسم الراتب أكبر أو يساوي

en: Deduction Less Than or Equal
ar: حسم الراتب أقل من أو يساوي

en: Deduction created.
ar: تم إنشاء خصم الراتب.

en: Deduction deleted successfully
ar: تم حذف خصم الراتب بنجاح

en: Deduction for one leave amount
ar: استقطاع مبلغ إجازة واحد

en: Deduction updated.
ar: تم تحديث خصم الراتب.

en: Deductions
ar: خصومات الراتب

en: Default Expire Days
ar: أيام انتهاء الصلاحية الافتراضية

en: Default From Email
ar: الافتراضي من البريد الإلكتروني

en: Default Grace Time
ar: وقت السماح الافتراضي

en: Default Records Per Page
ar: السجلات الافتراضية لكل صفحة

en: Default grace time activated successfully.
ar: تم تفعيل وقت السماح الافتراضي بنجاح.

en: Default grace time deactivated successfully.
ar: تم إلغاء تنشيط وقت السماح الافتراضي بنجاح.

en: Default pagination for all views.
ar: ترقيم الصفحات الافتراضي لجميع طرق العرض.

en: Default pagination updated.
ar: تم تحديث الصفحات الافتراضية.

en: Delete
ar: يمسح

en: Delete Comment
ar: حذف تعليق

en: Delete Image
ar: صورة يمسح

en: Delete image
ar: صورة يمسح

en: Department
ar: قسم

en: Department :
ar: قسم :

en: Department Chart
ar: مخطط القسم

en: Department Leaves
ar: غيابات القسم

en: Department Manager Update
ar: تحديث مدير القسم

en: Department Overtime Chart
ar: قسم العمل الإضافي الرسم البياني

en: Department Total Amount
ar: المبلغ الإجمالي للقسم

en: Department has been created successfully!
ar: تم إنشاء الإدارات  بنجاح!

en: Department managers
ar: مدراء الأقسام

en: Department on Contract
ar: قسم الشركة

en: Department updated.
ar: الإدارات المحدثة

en: Department:
ar: قسم :

en: Departments
ar: الأقسام

en: Description
ar: قطاع

en: Details
ar: تفاصيل

en: Device
ar: جهاز

en: Device Name
ar: اسم الجهاز

en: Device Type
ar: نوع الجهاز

en: Device is %(message)s
ar: الجهاز هو %(message)s

en: Device not found
ar: لم يتم العثور علي الجهاز

en: Disagree
ar: تعارض

en: Disciplinary Action
ar: إجراءات تأديبية

en: Disciplinary Actions
ar: اجراءات تأديبية

en: Disciplinary action deleted.
ar: تم حذف الإجراء التأديبي.

en: Disciplinary action taken.
ar: تم اتخاذ الإجراءات التأديبية.

en: Disciplinary action updated.
ar: تم تحديث الإجراء التأديبي.

en: Display Name
ar: اسم العرض

en: Divorced
ar: مُطلّق

en: Do You really want to approve the request
ar: هل تريد حقا الموافقة على الطلب

en: Do You really want to reject the request?
ar: هل تريد حقاً رفض الطلب؟

en: Do you Want to archive this rotating work type assign?
ar: هل تريد أرشفة تعيين نوع العمل الدوار هذا؟

en: Do you Want to un-archive this rotating shift assign?
ar: هل تريد إلغاء أرشفة تعيين التحول الدوراني هذا؟

en: Do you Want to un-archive this rotating work type assign?
ar: هل تريد إلغاء أرشفة تعيين نوع العمل المتناوب هذا؟

en: Do you need approval for leave from the authority?
ar: هل تحتاج إلى موافقة على الإجازة من الهيئة؟

en: Do you need to attach a document for leave?
ar: هل تحتاج إلى إرفاق مستند للإجازة؟

en: Do you need to encash pending leave days?
ar: هل تحتاج إلى صرف أيام الإجازة المعلقة؟

en: Do you need to exclude company holidays from the requested leave days?
ar: هل تحتاج إلى استبعاد عطلات الشركة من أيام الإجازة المطلوبة؟

en: Do you need to exclude public holidays from the requested leave days?
ar: هل تحتاج إلى استبعاد أيام العطل الرسمية من أيام الإجازة المطلوبة؟

en: Do you need to reset leaves based on conditions?
ar: هل تحتاج إلى إعادة ضبط الإجازات بناءً على الظروف؟

en: Do you really want to allow this employee to access and log into this webpage?
ar: هل تريد حقًا السماح لهذا الموظف بالوصول إلى صفحة الويب هذه وتسجيل الدخول إليها؟

en: Do you really want to prevent this employee from accessing and logging into this webpage?
ar: هل تريد حقًا منع هذا الموظف من الوصول إلى صفحة الويب هذه وتسجيل الدخول إليها؟

en: Do you want Delete this Feedback ?
ar: هل تريد حذف هذه الملاحظات؟

en: Do you want Delete this OKR ?
ar: هل تريد حذف نتيجة مفتاح الهدف هذه؟

en: Do you want Delete this Objective ?
ar: هل تريد حذف هذا الهدف؟

en: Do you want archive this Feedback ?
ar: هل تريد أرشفة هذه الملاحظات؟

en: Do you want archive this OKR ?
ar: هل تريد أرشفة نتيجة مفتاح الهدف هذه

en: Do you want archive this Objective ?
ar: هل تريد أرشفة هذا الهدف؟

en: Do you want delete this OKR ?
ar: هل تريد حذف نتيجة مفتاح الهدف هذه؟

en: Do you want to Approve this leave allocation request?
ar: هل تريد الموافقة على طلب تخصيص الإجازة هذا؟

en: Do you want to Approve this leave request?
ar: هل تريد الموافقة على طلب الإجازة هذا؟

en: Do you want to approve this request
ar: هل تريد الموافقة على هذا الطلب

en: Do you want to approve this request?
ar: هل تريد الموافقة على هذا الطلب؟

en: Do you want to approve this shift request?
ar: هل تريد الموافقة على طلب التحول هذا؟

en: Do you want to approve this work type request?
ar: هل تريد الموافقة على طلب نوع العمل هذا؟

en: Do you want to archive this candidate?
ar: هل تريد أرشفة هذا المرشح؟

en: Do you want to archive this device?
ar: هل تريد أرشفة هذا الجهاز؟

en: Do you want to archive this employee?
ar: هل تريد أرشفة هذا الموظف؟

en: Do you want to archive this objective?
ar: هل تريد أرشفة هذا الهدف؟

en: Do you want to archive this rotating shift assign?
ar: هل تريد أرشفة هذا التحول الدوري المعين؟

en: Do you want to archive this rotating work type assign?
ar: هل تريد أرشفة نوع العمل المتناوب هذا؟

en: Do you want to archive this ticket?
ar: هل تريد أرشفة هذه التذكرة؟

en: Do you want to cancel this request?
ar: هل تريد أرشفة هذا الموظف؟

en: Do you want to delete the question?
ar: هل تريد حذف السؤال؟

en: Do you want to delete this Allowance?
ar: هل تريد حذف هذه البدلات؟

en: Do you want to delete this Contract?
ar: هل تريد حذف هذا العقد؟

en: Do you want to delete this Deduction?
ar: هل تريد حذف هذا الخصم من الراتب؟

en: Do you want to delete this asset?
ar: هل تريد حذف هذا الأصل؟

en: Do you want to delete this batch number ?
ar: هل تريد حذف رقم الدفعة هذا؟

en: Do you want to delete this candidate?
ar: هل تريد حذف هذا المرشح؟

en: Do you want to delete this category?
ar: هل تريد حذف هذه الفئة؟

en: Do you want to delete this deduction?
ar: هل تريد حذف خصم كشف الراتب هذا؟

en: Do you want to delete this device?
ar: هل تريد حذف هذا الجهاز؟

en: Do you want to delete this letter
ar: هل تريد حذف هذه الرسالة

en: Do you want to delete this mail server configuration?
ar: هل تريد حذف تكوين خادم البريد هذا؟

en: Do you want to delete this period ?
ar: هل تريد حذف هذه الفترة؟

en: Do you want to delete this question template?
ar: هل تريد حذف قالب السؤال هذا؟

en: Do you want to delete this record
ar: هل تريد حذف هذا السجل

en: Do you want to delete this stage?
ar: هل تريد حذف هذه المرحلة؟

en: Do you want to delete this user from the biometric device?
ar: هل تريد حذف هذا المستخدم من جهاز القياسات الحيوية؟

en: Do you want to download template ?
ar: هل تريد تنزيل القالب؟

en: Do you want to reject this request
ar: هل تريد رفض هذا الطلب

en: Do you want to reject this request?
ar: هل تريد رفض هذا الطلب؟

en: Do you want to un archive this employee?
ar: هل تريد إلغاء أرشفة هذا الموظف؟

en: Do you want to un-archive this candidate?
ar: هل تريد إلغاء أرشفة هذا المرشح؟

en: Do you want to un-archive this device?
ar: هل تريد إلغاء أرشفة هذا الجهاز؟

en: Do you want to un-archive this employee?
ar: هل تريد إلغاء أرشفة هذا الموظف؟

en: Do you want to un-archive this rotating shift assign?
ar: هل تريد إلغاء أرشفة هذا التحول المتناوب؟

en: Do you want to un-archive this rotating work type assign?
ar: هل تريد إلغاء أرشفة نوع العمل المتناوب هذا؟

en: Do you want to un-archive this ticket?
ar: هل تريد إلغاء أرشفة هذه التذكرة؟

en: Do you want to unschedule the device attendance fetching?
ar: هل تريد إلغاء جدولة جلب الحضور الجهاز؟

en: Do you want to validate this attendance ?
ar: هل تريد التحقق من صحة هذا الحضور؟

en: Do you want un-archive this OKR ?
ar: هل تريد إلغاء أرشفة نتيجة مفتاح الهدف هذه؟

en: Document
ar: وثيقة

en: Document Request
ar: طلب المستند

en: Document Requests
ar: طلبات المستندات

en: Document created successfully.
ar: تم إنشاء المستند بنجاح.

en: Document not found
ar: لم يتم العثور على الوثيقة

en: Document request
ar: طلب المستند

en: Document request approved
ar: تمت الموافقة على طلب الوثيقة

en: Document request rejected
ar: تم رفض طلب المستند

en: Document {} deleted successfully
ar: تم حذف المستند {} بنجاح

en: Documents
ar: وثائق

en: Done
ar: منتهي

en: Download
ar: تحميل

en: Draft
ar: مسودة

en: Drag and drop files here
ar: قم بسحب وإسقاط الملفات هنا

en: Due
ar: حق

en: Due Date
ar: تاريخ الاستحقاق

en: Due In
ar: هذا مستحق في

en: Duplicate
ar: ينسخ

en: EMPLOYEE
ar: موظف

en: Early Out
ar: إيرل أوت

en: Edit
ar: يحرر

en: Edit Action.
ar: تعديل الإجراء.

en: Edit Announcement.
ar: تحرير إعلان.

en: Edit Attendance
ar:  يحرر حضور

en: Edit Biometric Devices
ar: تحرير الأجهزة البيومترية

en: Edit COSEC User
ar: تحرير مستخدم COSEC

en: Edit Profile
ar: تعديل الملف الشخصي

en: Edit Recruitment
ar: تحرير التوظيف

en: Edit Request
ar: تعديل الطلب

en: Edit Stage
ar: تحرير المرحلة

en: Either minus leaves or a penalty amount is required
ar: مطلوب إما ناقص الإجازات أو مبلغ الغرامة

en: Email
ar: بريد إلكتروني

en: Email Authentication Password
ar: كلمة مرور مصادقة البريد الإلكتروني

en: Email Configuration
ar: تكوين البريد الإلكتروني

en: Email Host
ar: مضيف البريد الإلكتروني

en: Email Host Username
ar: اسم مستخدم مضيف البريد الإلكتروني

en: Email Password
ar: كلمة مرور البريد الإلكتروني

en: Email Port
ar: منفذ البريد الإلكتروني

en: Email Send Timeout (seconds)
ar: مهلة إرسال البريد الإلكتروني (بالثواني)

en: Email Username
ar: اسم مستخدم البريد الإلكتروني

en: Emergency Contact
ar: الاتصال بالطوارىء

en: Emergency Contact Name
ar: الطوارئ اسم الاتصال

en: Emergency Contact Number
ar: رقم الاتصال في حالات الطوارئ

en: Emergency Contact Relation
ar: علاقة الاتصال في حالات الطوارئ

en: Emp obj
ar: النتيجة الرئيسية

en: Employee
ar: موظف

en: Employee ,start and end date must be unique
ar: يجب أن يكون تاريخ البدء والانتهاء للموظف فريدًا

en: Employee Account Block/Unblock
ar: حظر/إلغاء حظر حساب الموظف

en: Employee Chart
ar: مخطط الموظفين

en: Employee Contribution
ar: مساهمة الموظف

en: Employee Details
ar: تفاصيل الموظف

en: Employee First Name
ar: الاسم الأول للموظف

en: Employee History Tracking
ar: تتبع تاريخ الموظف

en: Employee ID
ar: رقم تعريف الموظف

en: Employee ID :
ar: هوية الموظف :

en: Employee Last Name
ar: اسم العائلة للموظف

en: Employee Leaves
ar: غياب الموظف

en: Employee Name
ar: اسم الموظف

en: Employee Name :
ar: اسم الموظف :

en: Employee Net Pay
ar: الموظف صافي الراتب

en: Employee Net Pay :
ar: صافي أجر الموظف:

en: Employee Payslips
ar: رواتب الموظف

en: Employee Permission
ar: إذن الموظف

en: Employee Permissions
ar: أذونات الموظف

en: Employee Rate :
ar: معدل الموظف:

en: Employee Shift
ar: وردية الموظف

en: Employee Shift Day
ar: يوم تحول الموظف

en: Employee Shift Days
ar: أيام تحول الموظفين

en: Employee Shift Schedule
ar: جدول نوبات الموظف

en: Employee Shift Schedule has been created successfully!
ar: تم إنشاء جدول التحول بنجاح!.

en: Employee Shift Schedules
ar: جداول تحول الموظفين

en: Employee Shift has been created successfully!
ar: تم إنشاء وردية الموظف بنجاح!

en: Employee Shifts
ar: تحولات الموظفين

en: Employee Tag
ar: علامة الموظف

en: Employee Tags
ar: علامات الموظف

en: Employee Type
ar: نوع موظف

en: Employee Types
ar: أنواع الموظفين

en: Employee archived
ar: تمت أرشفة الموظف

en: Employee bank details created successfully..
ar: تم إنشاء تفاصيل بنك الموظف بنجاح ..

en: Employee bank details updated.
ar: تم تحديث تفاصيل بنك الموظف...

en: Employee deleted
ar: تم حذف الموظف

en: Employee doesn't have enough leave days..
ar: الموظف ليس لديه أيام إجازة كافية ..

en: Employee first name
ar: الاسم الأول للموظف

en: Employee has already a leave request for this date range..
ar: الموظف لديه بالفعل طلب إجازة لهذا النطاق الزمني ..

en: Employee has already a leave request for this date range.....
ar: لدى الموظف بالفعل طلب إجازة لهذا النطاق الزمني.....

en: Employee has no leave type..
ar: الموظف ليس لديه نوع إجازة ..

en: Employee in Biometric Device
ar: موظف في جهاز البيومترية

en: Employee last name
ar: اسم العائلة للموظف

en: Employee not chosen
ar: لم يتم اختيار الموظف

en: Employee not found
ar: لم يتم العثور على الموظف

en: Employee not found.
ar: لم يتم العثور على الموظف.

en: Employee permission assigned.
ar: تم تعيين إذن الموظف.

en: Employee personal details created successfully..
ar: تم إنشاء التفاصيل الشخصية للموظف بنجاح ..

en: Employee personal information updated.
ar: تم تحديث المعلومات الشخصية للموظف.

en: Employee rate
ar: معدل الموظف

en: Employee removed from disciplinary action successfully.
ar: تمت إزالة الموظف من الإجراءات التأديبية بنجاح.

en: Employee saved
ar: تم حفظ الموظف

en: Employee shift schedule
ar: جدول نوبات الموظف

en: Employee tag
ar: علامة الموظف

en: Employee type created.
ar: تم إنشاء نوع الموظف.

en: Employee type updated.
ar: تم تحديث نوع الموظف.

en: Employee updated.
ar: تم تحديث الموظف.

en: Employee work info not found
ar: لم يتم العثور على معلومات عمل الموظف

en: Employee work information
ar: معلومات عمل الموظف

en: Employee work information deleted
ar: تم حذف معلومات عمل الموظف

en: Employee work information not found.
ar: لم يتم العثور على معلومات عمل الموظف.

en: Employee work information updated.
ar: تم تحديث معلومات عمل الموظف.

en: Employees
ar: موظفين

en: Employees Bulk Update
ar: التحديث الجماعي للموظفين

en: Employees Chart
ar: مخطط الموظفين

en: Employees Specific
ar: موظفين محددين

en: Employees in Biometric Device
ar: العاملين في الأجهزة البيومترية

en: Employees joined in %(year)s
ar: انضم الموظفون في %(year)s

en: Employees login credentials will be unblocked.
ar: سيتم إلغاء حظر بيانات اعتماد تسجيل دخول الموظفين.

en: Employer Contribution
ar: مساهمة صاحب العمل

en: Employer Contributions
ar: مساهمة صاحب العمل

en: Employer Rate :
ar: معدل صاحب العمل:

en: Employer rate
ar: معدل صاحب العمل

en: Employment Type
ar: نوع الوظيفة

en: Enable Face
ar: تمكين الوجه

en: Enable login block :
ar: تمكين كتلة تسجيل الدخول

en: Encashment Redeem Condition
ar: شرط استرداد النقود

en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: End Date Breakdown
ar: تاريخ الانتهاء انفصال

en: End Date From
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية من

en: End Date Till
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية حتى

en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

en: End date breakdown
ar: تاريخ الانتهاء انفصال

en: End date cannot be less than start date.
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ الانتهاء أقل من تاريخ البدء.

en: End date from
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية من

en: End date must be greater than or equal to start date
ar: يجب أن يكون تاريخ الانتهاء أكبر من تاريخ البدء أو مساويًا له

en: End date must be greater than start date
ar: يجب أن يكون تاريخ الانتهاء أكبر من تاريخ البدء

en: End date should not be earlier than the start date.
ar: يجب ألا يكون تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البدء.

en: End date should not be less than start date.
ar: يجب ألا يكون تاريخ الانتهاء أقل من تاريخ البدء..

en: End date till
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية حتى

en: End till
ar: انتهى حتى

en: End value must be different from the start value in a range.
ar: يجب أن تكون القيمة النهائية مختلفة عن قيمة البداية في النطاق.

en: End value must be greater than the start value in a range.
ar: يجب أن تكون القيمة النهائية أكبر من قيمة البداية في النطاق.

en: Ending Value
ar: قيمة النهاية

en: Enter New Password
ar: أدخل كلمة مرور جديدة

en: Enter Old Password
ar: أدخل كلمة المرور القديمة

en: Enter Strong Password
ar: أدخل كلمة مرور قوية

en: Enter a description
ar: أدخل وصفًا

en: Enter a title
ar: أدخل عنوانًا

en: Enter question
ar: أدخل السؤال

en: Enter the duration in the format HH:MM
ar: أدخل المدة بالتنسيق HH:MM

en: Enter the same password as before, for verification.
ar: أدخل نفس كلمة المرور السابقة للتحقق منها.

en: Enter your new password to reset
ar: أدخل كلمة المرور الجديدة لإعادة تعيينها

en: Enter your new password.
ar: أدخل كلمة المرور الجديدة.

en: Enter your old password.
ar: أدخل كلمة مرورك القديمة.

en: Equal (==)
ar: يساوي (==)

en: Error occurred during current value updation
ar: حدث خطأ أثناء تحديث القيمة الحالية

en: Error occurred during question creation!
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء السؤال!

en: Error occurred during status update to %(status)s
ar: حدث خطأ أثناء تحديث الحالة إلى  %(status)s

en: Excel columns
ar: أعمدة إكسل

en: Exclude Company Holidays
ar: استبعاد عطلات الشركة

en: Exclude Company Leaves
ar: استبعاد إجازات الشركة

en: Exclude Employees
ar: استبعاد الموظفين

en: Exclude Holidays
ar: استثناء أيام العطل

en: Exclude company Leaves
ar: استبعاد أوراق الشركة

en: Exclude the allowance
ar: استبعاد البدلات

en: Exclude the deduction
ar: استثناء الخصم من الراتب

en: Excluded Employees
ar: الموظفين المستبعدين

en: Expected Working
ar: العمل المتوقع

en: Experience
ar: خبرة

en: Expired
ar: منتهي الصلاحية

en: Expired Interview
ar: مقابلة منتهية الصلاحية

en: Expiry Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Export
ar: يصدّر

en: Export Assets
ar: تصدير الأصول

en: Export Assigned Leaves
ar: تصدير نوع الإجازة المعينة

en: Export Attendance
ar: تصدير الحضور

en: Export Attendances
ar: تصدير الحضور

en: Export Candidates
ar: تصدير المرشحين

en: Export Contracts
ar: عقود التصدير

en: Export Employees
ar: تصدير الموظفين

en: Export Holidays
ar: عطلات التصدير

en: Export Hour Accounts
ar: حسابات ساعة التصدير

en: Export Late Come Early Out
ar: التصدير متأخرًا ويأتي مبكرًا

en: Export Leave Requests
ar: تصدير طلبات الإجازة

en: Export Leaves
ar: تصدير الأوراق

en: Export Payslips
ar: تصدير كشوف المرتبات

en: Export Records
ar: تصدير السجلات

en: Export Requests
ar: طلبات التصدير

en: Export Rotating Shift Assigns
ar: تصدير تعيينات التحول الدورية

en: Export Rotating Work Type Assigns
ar: تصدير تعيينات نوع العمل الدوارة

en: Export Shift Requests
ar: تصدير طلبات التحول

en: Export Shifts
ar: تصدير التحولات

en: Export Work Type Requests
ar: تصدير طلبات نوع العمل

en: Export Worktypes
ar: تصدير أنواع العمل

en: Extra Days
ar: أيام إضافية

en: Extra Leave
ar: إجازة إضافية

en: Extra days
ar: أيام إضافية

en: FAQ Categories
ar: فئات الأسئلة الشائعة

en: FAQ Create
ar: الأسئلة الشائعة إنشاء

en: FAQ Update
ar: تحديث الأسئلة الشائعة

en: FAQ category Create
ar: إنشاء فئة الأسئلة الشائعة

en: FAQ category Update
ar: تحديث فئة الأسئلة الشائعة

en: FAQs
ar: الأسئلة الشائعة

en: Face Count
ar: عدد الوجه

en: Face recognition enabled successfully
ar: تم تمكين التعرف على الوجه بنجاح

en: Fail Silently
ar: تفشل بصمت

en: Failed
ar: فشل

en: Failed to delete question: Question template is in use.
ar: فشل حذف السؤال: قالب السؤال قيد الاستخدام.

en: Failed to establish a connection. Please verify the accuracy of the IP                    Address and Port No. of the device.
ar: فشل في تأسيس اتصال. يرجى التحقق من دقة عنوان IP ورقم المنفذ الخاص بالجهاز.

en: False
ar: لا

en: Feb
ar: فبراير

en: February
ar: شباط

en: Federal Tax
ar: ضريبة فيدرالية

en: Feedback
ar: تعليق

en: Feedback %(review_cycle)s deleted successfully!
ar: تم إنشاء %(review_cycle)s الملاحظات بنجاح.

en: Feedback %(review_cycle)s has been answered successfully!.
ar: تمت  أ%(review_cycle)sرشفة الملاحظات بنجاح !.

en: Feedback Answer
ar: إجابة التعليقات

en: Feedback Status
ar: حالة التعليقات

en: Feedback Title
ar: عنوان التقيمات

en: Feedback already answered
ar: تم الرد على التعليقات بالفعل

en: Feedback archived successfully!.
ar: تمت أرشفة الملاحظات بنجاح !.

en: Feedback created successfully.
ar: تم إنشاء الملاحظات بنجاح.

en: Feedback is already started
ar: بدأت التعليقات بالفعل

en: Feedback is not answered yet
ar: لم يتم الرد على ردود الفعل حتى الآن

en: Feedback not found.
ar: لم يتم العثور على ردود الفعل.

en: Feedback status updated to  %(status)s
ar: تم تحديث حالة التعليقات إلى  %(status)s

en: Feedback un-archived successfully!.
ar: تم إلغاء أرشفة الملاحظات بنجاح !.

en: Feedback updated successfully!.
ar: تم تحديث التعليقات بنجاح !.

en: Feedbacks
ar: التقيمات

en: Feedbacks to Answer
ar: ردود الفعل للرد

en: Female
ar: أنثى

en: Field
ar: مجال

en: Fifth Week
ar: الأسبوع الخامس

en: File
ar: ملف

en: File Error
ar: خطأ في الملف

en: File Upload
ar: تحميل ملف

en: File Uploaded
ar: ملف مرفوع

en: File deleted successfully
ar: تم حذف الملف بنجاح

en: File format not supported for preview.
ar: تنسيق الملف غير مدعوم للمعاينة.

en: File must be a PDF.
ar: يجب أن يكون الملف PDF.

en: File size exceeds the limit. Maximum size is 5 MB
ar: حجم الملف يتجاوز الحد الأقصى. الحد الأقصى للحجم هو 5 ميغابايت

en: Filing Status
ar: حالة الإيداع

en: Filing status
ar: حالة الايداع

en: Filing status created successfully
ar: تم إنشاء حالة الملف بنجاح

en: Filing status successfully deleted.
ar: تم حذف حالة الملف بنجاح.

en: Filing status updated successfully.
ar: تم تحديث حالة التقديم بنجاح.

en: Filter
ar: منقي

en: Filters
ar: المرشحات

en: Finger Count
ar: عدد الأصابع

en: Fingerprint
ar: بصمة

en: Finish Onboarding
ar: إنهاء الإعداد

en: First
ar: أولاً

en: First Check-In Time
ar: وقت تسجيل الوصول الأول

en: First Half
ar: النصف الاول

en: First Name
ar: اسم أولاً

en: First Week
ar: الأسبوع الأول

en: Fixed
ar: ثابت

en: Fixed amount for this allowance
ar: المبلغ الثابت لهذا البدل

en: Fixed amount for this deduction
ar: المبلغ الثابت لهذا الخصم من الراتب

en: For Developer
ar: للمطور

en: For working days on a month
ar: لأيام العمل في الشهر

en: For working days on month
ar: لأيام العمل في الشهر

en: Forgot Password
ar: هل نسيت كلمة السر

en: Forgot password
ar: هل نسيت كلمة السر

en: Format
ar: شكل

en: Forward to
ar: الي

en: Fourth Week
ar: الأسبوع الرابع

en: Friday
ar: جمعة

en: From Date
ar: من تاريخ

en: From date
ar: من تاريخ

en: Full Day
ar: يوم كامل

en: Full Day Name, Full Month Name, Day, Year (e.g., Monday, January 1, 2023)
ar: اسم اليوم الكامل، اسم الشهر الكامل، اليوم، السنة (على سبيل المثال، الاثنين، 1 يناير 2023)

en: Full Month Name, Day, Year (e.g., January 1, 2023)
ar: اسم الشهر الكامل واليوم والسنة (على سبيل المثال، 1 يناير 2023)

en: Full Name
ar: الاسم الكامل

en: Full Time
ar: وقت كامل

en: Gender
ar: جنس

en: Gender Chart
ar: مخطط الجنس

en: Generate
ar: توليد |

en: Good
ar: جيد

en: Grace Time
ar: وقت الشكر

en: Grace Time Does not exists..
ar: وقت السماح غير موجود..

en: Grace time created successfully.
ar: تم إنشاء وقت السماح بنجاح.

en: Grace time deleted successfully.
ar: تم حذف وقت السماح بنجاح.

en: Grace time updated successfully.
ar: تم تحديث وقت السماح بنجاح.

en: Greater Than (>)
ar: أكبر من (>)

en: Greater Than or Equal To (>=)
ar: أكبر من أو يساوي (> =)

en: Gross Earnings - Total Deductions
ar: إجمالي الأرباح - إجمالي الخصومات

en: Gross Pay
ar: إجمالي الراتب

en: Gross Pay Greater or Equal
ar: الراتب الإجمالي أكبر من أو يساوي

en: Gross Pay Less Than or Equal
ar: إجمالي الراتب أقل من أو يساوي

en: Group
ar: مجموعة

en: Group Assign
ar: تعيين المجموعة

en: Group By
ar: مجموعة من

en: Group Permissions
ar: أذونات المجموعة

en: Groups
ar: مجموعات

en: Groups & Permissions
ar: المجموعات والأذونات

en: Gte
ar: أكبر من متساوي

en: Half Day Present
ar: نصف يوم حاضر

en: Has Maximum Limit
ar: لديها الحد الأقصى

en: Has max limit for allowance
ar: لديه حد أقصى للبدل

en: Has max limit for deduction
ar: الحد الأقصى لخصم الراتب

en: Header Request ID
ar: معرف طلب الرأس

en: Healthy
ar: صحيح

en: Helpdesk Tags
ar: علامات مكتب المساعدة

en: Hide Options
ar: إخفاء الخيارات

en: Hide Password
ar: إخفاء كلمة المرور

en: Hide Questions
ar: إخفاء الأسئلة

en: High
ar: عالي

en: Highlight
ar: تسليط الضوء

en: Hired
ar: استأجرت

en: Hired Candidates
ar: المرشحون المعينون

en: History
ar: تاريخ

en: Holiday
ar: عطلة

en: Holiday Name
ar: اسم العطلة

en: Holiday deleted successfully..
ar: تم حذف العطلة بنجاح ..

en: Holiday not found.
ar: لم يتم العثور على عطلة.

en: Holiday updated successfully..
ar: تم تحديث العطلة بنجاح ..

en: Holiday/Company Leave
ar: عطلة / إجازة الشركة

en: Holidays
ar: العطل

en: Host
ar: يستضيف

en: Host User
ar: المستخدم المضيف

en: Hour Account
ar: ساعة حساب

en: Hour account
ar: ساعة حساب

en: Hour account deleted.
ar: تم حذف حساب الساعة.

en: Hour account not found
ar: لم يتم العثور على حساب الساعة.

en: Hour account not found.
ar: لم يتم العثور على حساب الساعة.

en: Hourly
ar: في الساعة

en: Hours
ar: ساعات

en: Hours Chart
ar: مخطط الساعات

en: Hours to Validate
ar: ساعات للتحقق

en: Hq
ar: المكتب الرئيسي

en: IP Address
ar: عنوان IP

en: Icon
ar: أيقونة

en: If a leave type is chosen for a penalty, minus leaves are required.
ar: إذا تم اختيار نوع الإجازة لعقوبة، مطلوب إجازات ناقص.

en: If amount
ar: إذا كان المبلغ

en: If based on is attendance,                         then per attendance fixed amount must be filled.
ar: إذا كان يعتمد على الحضور ، فيجب ملء مبلغ ثابت لكل حضور.

en: If based on is shift, then shift must be filled.
ar: إذا كان يعتمد على التحول ، فيجب ملء الوردية.

en: If based on is work type, then work type must be filled.
ar: إذا كان نوع العمل يستند إلى نوع العمل ، فيجب ملء نوع العمل.

en: If choice
ar: إذا كان الاختيار

en: If condition
ar: إذا الشرط

en: If condition based, all fields                             (field, value, condition) must be filled.
ar: إذا كان الشرط قائمًا ، فيجب ملء جميع الحقول (الحقل ، القيمة ، الشرط).

en: If condition based, all fields (field, value, condition) must be filled.
ar: إذا كان الشرط قائمًا ، فيجب ملء جميع الحقول (الحقل ، القيمة ، الشرط).

en: If no job positions are specifically selected, the system will consider all job positions under the selected department.
ar: إذا لم يتم تحديد أي مناصب وظيفية على وجه التحديد، فسيأخذ النظام في الاعتبار جميع المناصب الوظيفية ضمن القسم المحدد.

en: If the allowance is not fixed then specifies how the allowance provided
ar: إذا لم يتم إصلاح البدل ، فسيتم تحديد كيفية تقديم البدل

en: If the deduction is not fixed then specifies how the deduction provided
ar: إذا لم يكن خصم الراتب ثابتًا ، فإنه يحدد كيفية خصم الراتب المقدم

en: Import
ar: يستورد

en: Import Assets
ar: استيراد الأصول

en: Import Assigned Leaves
ar: استيراد نوع الإجازة المعينة

en: Import Attendances
ar: استيراد الحضور

en: Import Employee
ar: موظف استيراد

en: Import Excel file
ar: قم باستيراد ملف

en: Import Holidays
ar: عطلات الاستيراد

en: In
ar: في

en: In Date
ar: في موعد

en: In From
ar: في من

en: In Progress
ar: في تَقَدم

en: In Till
ar: في حتى

en: In Time
ar: وقت في

en: In Use
ar: في الاستخدام

en: In from
ar: الدخول من

en: In progress
ar: في تَقَدم

en: In till
ar: حتى

en: In use
ar: في الاستخدام

en: In-Active
ar: غير نشط

en: In-Date
ar: في موعد

en: Include all active employees
ar: قم بتضمين جميع الموظفين النشطين

en: Incomplete minimum hour
ar: الحد الأدنى من الساعات غير المكتملة

en: Info
ar: معلومات ق

en: Initial
ar: أولي

en: Interval duration
ar: مدة الفاصل

en: Interview
ar: مقابلة

en: Interview Completed
ar: اكتملت المقابلة

en: Interview Today
ar: مقابلة اليوم

en: Interviewer
ar: المحاور

en: Invalid end date format {}
ar: تنسيق تاريخ الانتهاء غير صالح {}

en: Invalid format
ar: تنسيق غير صالح

en: Invalid format,  excepted HH:MM
ar: الوقت غير صالح ، باستثناء 01:30

en: Invalid format,  excepted MM:SS
ar: التنسيق غير صالح، باستثناء MM:SS

en: Invalid format, it should be HH:MM format
ar: تنسيق غير صالح ، يجب أن يكون تنسيق الساعة: الدقيقة

en: Invalid format, it should be MM:SS format
ar: التنسيق غير صالح، يجب أن يكون بتنسيق MM:SS

en: Invalid start date format {}
ar: تنسيق تاريخ البدء غير صالح {}

en: Invalid time
ar: الوقت غير صحيح

en: Invalid time, excepted HH:MM
ar: الوقت غير صالح ، باستثناء 01:30

en: Invalid time, excepted MM:SS
ar: الوقت غير صالح ، باستثناء MM:SS

en: Invalid username or password.
ar: خطأ في اسم المستخدم أو كلمة مرور.

en: Is Active
ar: نشيط

en: Is Active?
ar: نشط؟

en: Is Canceled
ar: الغيت

en: Is Closed
ar: مغلق هو

en: Is Closed?
ar: مغلق؟

en: Is Condition Based
ar: على أساس الشرط

en: Is Encashable
ar: قابل للصرف

en: Is Event Based?
ar: هل تعتمد على الحدث؟

en: Is Final Stage
ar: هل هي المرحلة النهائية

en: Is Fixed
ar: ثابت

en: Is Hired
ar: تم التعاقد معه

en: Is Hq
ar: هو المكتب الرئيسي

en: Is Live
ar: مباشر

en: Is Mandatory
ar: إلزامي

en: Is Paid
ar: مدفوع

en: Is Pretax
ar: هل هو قبل الضرائب

en: Is Scheduled
ar: تمت جدولته

en: Is Taxable
ar: خاضع للضريبة

en: Is active
ar: نشيط

en: Is closed
ar: مغلق هو

en: Is condition based
ar: على أساس الشرط

en: Is encashable
ar: غير قابلة للصرف

en: Is fixed
ar: ثابت

en: Is permenent shift
ar: هو التحول الدائم

en: Is permenent work type
ar: هو نوع العمل الدائم

en: Is pretax
ar: هل هو قبل الضرائب

en: Is tax
ar: ضريبة

en: Is taxable
ar: خاضع للضريبة

en: Is validate request
ar: طلب التحقق من الصحة

en: Is validate request approved
ar: تم قبول طلب التحقق

en: Item
ar: غرض

en: Jan
ar: يناير

en: January
ar: كانون الثاني

en: Job Position
ar: المناصب الوظيفية

en: Job Position has been created successfully!
ar: موضع تم  إنشاء  الو ظيفة بنجاح!

en: Job Position:
ar: المناصب الوظيفية :

en: Job Positions
ar: المناصب الوظيفية

en: Job Role
ar: مسمى وظيفي

en: Job Role:
ar: مسمى وظيفي :

en: Job Roles
ar: الأدوار الوظيفية

en: Job Title
ar: عنوان

en: Job position
ar: المناصب الوظيفية

en: Job position updated.
ar: تم تحديث موضع الوظيفة.

en: Job role
ar: الدور الوظيفي

en: Job role has been created successfully!
ar:  تم  إنشاء دور الوظائف بنجاح!

en: Job role updated.
ar: نجاح تحديث الملف الشخصي.

en: Jobs
ar: الوظائف

en: Joining Date
ar: تاريخ الانضمام

en: Joining From
ar: الانضمام من

en: Joining Till
ar: الانضمام حتى

en: Joinings Per Month
ar: عمليات الانضمام في الشهر

en: Jul
ar: يوليو

en: July
ar: تموز

en: Jun
ar: يونيو

en: June
ar: حزيران

en: Key Result
ar: النتيجة الرئيسية

en: Key Result Status
ar: حالة نتيجة المفتاح

en: Key Results
ar: النتائج الرئيسية

en: Key result
ar: النتيجة الرئيسية

en: Key result created
ar: تم إنشاء النتيجة الرئيسية

en: Key result updated
ar: تم تحديث النتيجة الرئيسية

en: Key results created
ar: النتائج الرئيسية التي تم إنشاؤها

en: LEAVE
ar: يترك

en: Last
ar: آخر

en: Last Check-Out Time
ar: موعد انتهاء الأقامة

en: Last Day
ar: اخر موعد

en: Last Name
ar: اسم العائلة

en: Last activity:
ar: النشاط الاخير:

en: Late Come
ar: يأتي متأخر

en: Late Come/Early Out
ar: في وقت متأخ/تعال مبكرا

en: Late-in early-out deleted
ar: يأتي في وقت متأخر الخروج المبكر حذف

en: Late-in early-out does not exists..
ar: الدخول المتأخر والخروج المبكر غير موجود..

en: Leave
ar: يترك

en: Leave Allocation Request
ar: طلب تخصيص الإجازة

en: Leave Allocation Requests
ar: طلبات تخصيص الإجازات

en: Leave Allocation to Approve
ar: ترك التخصيص للموافقة

en: Leave Clash
ar: ترك الاشتباك

en: Leave Clashes Count
ar: ترك عدد الاشتباكات

en: Leave Days
ar: أيام الإجازة

en: Leave Description
ar: ترك الوصف

en: Leave Request
ar: طلبات المغادرة

en: Leave Request Create
ar: إنشاء طلب غياب

en: Leave Request Update
ar: تحديث طلب الغياب

en: Leave Request to Approve
ar: ترك طلب للموافقة

en: Leave Requested Days
ar: إجازة الأيام المطلوبة

en: Leave Requests
ar: طلبات المغادرة

en: Leave Reset Date
ar: اترك تاريخ إعادة الضبط

en: Leave Trends
ar: ترك الاتجاهات

en: Leave Type
ar: نوع الإجازة

en: Leave Type - Count of leaves
ar: نوع الإجازة - عدد الأوراق

en: Leave Types
ar: أنواع الإجازات

en: Leave Unit
ar: ترك الوحدة

en: Leave allocation request approved successfully
ar: تمت الموافقة على طلب تخصيص الإجازة بنجاح

en: Leave allocation request deleted successfully..
ar: تم حذف طلب التخصيص بنجاح..

en: Leave allocation request is updated successfully.
ar: تم تحديث طلب تخصيص الإجازة بنجاح.

en: Leave allocation request not found
ar: لم يتم العثور على طلب تخصيص الإجازة

en: Leave allocation request not found.
ar: لم يتم العثور على طلب تخصيص الإجازة.

en: Leave allocation request rejected successfully
ar: تم رفض طلب تخصيص الإجازة بنجاح

en: Leave allocation requests
ar: طلب تخصيص الإجازة

en: Leave days
ar: أيام الإجازة

en: Leave request already approved
ar: تمت الموافقة على طلب الإجازة بالفعل

en: Leave request approved successfully..
ar: تمت الموافقة على طلب الإجازة بنجاح ..

en: Leave request cancelled successfully..
ar: تم إلغاء طلب الإجازة بنجاح ..

en: Leave request created successfully..
ar: تم إنشاء طلب المغادرة بنجاح ..

en: Leave request deleted successfully..
ar: تم حذف طلب المغادرة بنجاح ..

en: Leave request deleted.
ar: تم حذف طلب التحول.

en: Leave request is updated successfully..
ar: تم تحديث طلب الإجازة بنجاح.

en: Leave request not found
ar: لم يتم العثور على طلب الإجازة

en: Leave request not found.
ar: لم يتم العثور على طلب الإجازة.

en: Leave request rejected successfully..
ar: تم رفض طلب الإجازة بنجاح..

en: Leave request updated successfully..
ar: تم تحديث طلب الإجازة بنجاح ....

en: Leave type
ar: أنواع الإجازات

en: Leave type assign is successful..
ar: تم تعيين نوع الإجازة بنجاح..

en: Leave type assign is successfull..
ar: تم تعيين نوع الإجازة بنجاح ..

en: Leave type deleted successfully..
ar: تم حذف نوع الإجازة بنجاح ..

en: Leave type has already been assigned to the employee.
ar: لقد تم بالفعل تعيين نوع الإجازة للموظف.

en: Leave type is already assigned to the employee..
ar: تم تعيين نوع الإجازة بالفعل للموظف ..

en: Leave type is optional when 'minus leave' is 0
ar: يعد نوع الإجازة اختياريًا عندما تكون قيمة 'ناقص الإجازة' 0

en: Leave type is required
ar: نوع الإجازة مطلوب

en: Leave type is updated successfully..
ar: تم تحديث نوع الإجازة بنجاح ..

en: Leave type not found
ar: لم يتم العثور على نوع الإجازة.

en: Leave type not found.
ar: لم يتم العثور على نوع الإجازة.

en: Leave types
ar: أنواع الإجازة

en: Leave types not assigned to you.
ar: أنواع الإجازات غير المخصصة لك.

en: Less Than (<)
ar: أقل من (<)

en: Less Than or Equal To (<=)
ar: أقل من أو يساوي (<=)

en: Likert
ar: ليكرت

en: Limit the allowance amount
ar: تحديد مبلغ المخصص

en: Limit the deduction
ar: حصر خصم الراتب

en: List
ar: قائمة

en: Live Capture
ar: التقاط مباشر

en: Location
ar: الموقع

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login Block
ar: كتلة تسجيل الدخول

en: Login Success
ar: النجاح في تسجيل الدخول

en: Login block
ar: كتلة تسجيل الدخول

en: Logout
ar: تسجيل خروج

en: Loss of Pay
ar: فقدان الأجر

en: Low
ar: قليل

en: Lte
ar: أقل من المساواة

en: Machine IP
ar: آلة IP

en: Mail Log
ar: سجل الإلكتروني

en: Mail Server
ar: خادم البريد

en: Mail Servers
ar: خوادم البريد

en: Mail sent successfully
ar: أرسل البريد الإلكتروني بنجاح

en: Major damage
ar: أضرار كبيرة

en: Male
ar: ذكر

en: Manager
ar: مدير

en: Managers
ar: المديرين

en: Mandatory Question
ar: سؤال إلزامي

en: Mar
ar: مارس

en: March
ar: آذار

en: Marital Status
ar: الحالة الاجتماعية

en: Marital status
ar: الحالة الاجتماعية

en: Maritial Status
ar: الحالة الاجتماعية

en: Mark as read
ar: ضع إشارة مقروء

en: Married
ar: متزوج

en: Matrix COSEC Biometric
ar: مصفوفة COSEC البيومترية

en: Max size (in MB)
ar: الحجم الأقصى (بالميجابايت)

en: Max size of the file
ar: الحد الأقصى لحجم الملف

en: Max. Income
ar: حد الدخل

en: Maximum Allowed Overtime Per Day
ar: الحد الأقصى المسموح به للعمل الإضافي في اليوم

en: Maximum Allowed working hours
ar: الحد الأقصى لساعات العمل المسموح بها

en: Maximum Carryforward
ar: الحد الأقصى للترحيل

en: May
ar: أيار

en: Medium
ar: واسطة

en: Message Body
ar: نص الرسالة

en: Min Hour
ar: الحد الأدنى للساعة

en: Min Hour To Approve OT
ar: متأخر , بعد فوات الوقت ساعة للموافقة الحد الأدنى

en: Min. Income
ar: الحد الأدنى للدخل

en: Minimum Hour to Approve Overtime
ar: الحد الأدنى للساعة للموافقة على العمل الإضافي

en: Minimum hour
ar: الحد الأدنى للساعة

en: Minor damage
ar: ضرر طفيف

en: Minus Days
ar: أيام ناقص

en: Minutes
ar: دقائق

en: Mobile
ar: رقم الهاتف الجوال

en: Modified By
ar: تم التعديل بواسطة

en: Monday
ar: الاثنين

en: Month
ar: شهر

en: Month, Day, Year (e.g., 12/30/2023)
ar: الشهر، اليوم، السنة (على سبيل المثال، 30/12/2023)

en: Month:
ar: شهر

en: Monthly
ar: شهريا

en: Move
ar: يتحرك

en: Multi-choices
ar: خيارات متعددة

en: Multiple Approval Condition
ar: شرط الموافقة المتعددة

en: Multiple Approvals
ar: موافقات متعددة

en: Multiple Choice
ar: اختيار من متعدد

en: Multiple approval condition created successfully
ar: تم إنشاء شرط الموافقة المتعددة بنجاح

en: Multiple approval condition deleted successfully
ar: تم حذف شرط الموافقة المتعددة بنجاح

en: My Attendances
ar: حضوري

en: My Company
ar: شركتي

en: My Compensatory Leave Requests
ar: طلباتي للإجازة التعويضية

en: My Leave
ar:  يترك لي

en: My Leave Request
ar: طلب إجازتي

en: My Leave Requests
ar: طلبات إجازتي

en: My Profile
ar: ملفي

en: My Tickets
ar: تذاكري

en: My leave allocation request
ar: طلب تخصيص إجازتي

en: My view
ar: وجهة نظري

en: Name
ar: اسم

en: Name of Employees
ar: اسم الموظفين

en: Net Pay
ar: صافي الأجر

en: Net Pay Greater or Equal
ar: صافي الراتب أكبر أو يساوي

en: Net Pay Less Than or Equal
ar: صافي الراتب أقل من أو يساوي

en: Neutral
ar: حيادي

en: New
ar: جديد

en: New Attendances Request
ar: طلب حضور جديد

en: New Employee
ar: موظف جديد

en: New Employee Added.
ar: تمت إضافة موظف جديد.

en: New Joining This Week
ar: انضمام جديد هذا الأسبوع

en: New Joining Today
ar: انضمام جديد اليوم

en: New Leave Request
ar: طلب إجازة جديد

en: New Leave allocation request is created
ar: يتم إنشاء طلب تخصيص إجازة جديد

en: New Password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: New People
ar: أناس جدد

en: New Requests
ar: طلبات جديدة

en: New attendance request
ar: طلب حضور جديد

en: New attendance request created
ar: تم إنشاء طلب حضور جديد

en: New candidate created successfully..
ar: تم إنشاء مرشح جديد بنجاح ..

en: New company leave created successfully..
ar: تم إنشاء إجازة الشركة بنجاح ..

en: New holiday created successfully..
ar: تم إنشاء عطلة جديدة بنجاح ..

en: New leave type Created..
ar: تم إنشاء نوع إجازة جديد ..

en: New leave type is assigned to you
ar: تم تعيين نوع إجازة جديد لك

en: New password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: New password and confirm password do not match
ar: كلمة المرور الجديدة وتأكيد كلمة المرور غير متطابقين

en: New password confirmation
ar: تأكيد كلمة السر الجديدة

en: New stage created successfully..
ar: تم إنشاء مرحلة جديدة بنجاح ..

en: New survey question created.
ar: تم إنشاء سؤال استطلاع جديد.

en: New survey question updated.
ar: تم تحديث سؤال الاستطلاع الجديد.

en: New task created successfully...
ar: تم إنشاء مهمة جديدة بنجاح ...

en: Next
ar: التالي

en: Next Change Date
ar: تاريخ التغيير التالي

en: Next Employee
ar: الموظف التالي

en: Next Holiday
ar: العطلة القادمة

en: Next Shift
ar: التحول التالي

en: Next Step
ar: الخطوة التالية

en: Next Switch
ar: مفتاح التبديل التالي

en: Next Work Type
ar: نوع العمل التالي

en: Next change date
ar: تاريخ التغيير التالي

en: Next shift
ar: التحول التالي

en: Next work type
ar: نوع العمل التالي

en: Nil
ar: لا شيء

en: No
ar: لا

en: No Asset Batches have been created.
ar: لم يتم إنشاء أي دفعات أصول.

en: No Carry Forward
ar: لا حمل للأمام

en: No Data Found...
ar: لاتوجد بيانات...

en: No Document to view.
ar: لا توجد وثيقة لعرضها.

en: No Feedbacks are available.
ar: لا توجد تعليقات متاحة.

en: No Key Results are available.
ar: لا توجد نتائج رئيسية متاحة.

en: No Leave Types have been assigned.
ar: لم يتم تعيين أي أنواع إجازة.

en: No Leave request for today.
ar: لا يوجد طلب إجازة لهذا اليوم.

en: No Leave requests have been generated.
ar: لم يتم إنشاء أي طلبات إجازة.

en: No Mail have been send.
ar: لم يتم إرسال أي بريد.

en: No OKRs are currently At-Risk.
ar: لا توجد أهداف ونتائج رئيسية معرضة للخطر حاليًا.

en: No Objectives are available.
ar: لا توجد أهداف متاحة.

en: No Overtime to Validate....
ar: لا يوجد وقت إضافي للتحقق من صحة.

en: No Payslips have been generated.
ar: لم يتم إنشاء كشوف الرواتب.

en: No Question templates are available.
ar: لا توجد قوالب أسئلة متاحة.

en: No Records found
ar: لا توجد سجلات

en: No Shift request has been created.
ar: لم يتم إنشاء طلب Shift.

en: No allowance has been allocated.
ar: لم يتم تخصيص أي بدل.

en: No assets have been allocated.
ar: لم يتم تخصيص أي أصول.

en: No assets have been assigned to you.
ar: لم يتم تخصيص أي أصول لك.

en: No attendance requests have been generated.
ar: لم يتم إنشاء أي طلبات حضور.

en: No attendance requests to validate.
ar: لا توجد طلبات حضور للتحقق من صحتها.

en: No biometric devices for attendance have been added yet.
ar: لم تتم إضافة أي أجهزة بيومترية للحضور حتى الآن.

en: No biometric devices found.
ar: لم يتم العثور على أجهزة القياسات الحيوية.

en: No candidates started onboarding.
ar: لم يبدأ أي مرشح في الإعداد.

en: No candidates started onboarding....
ar: لم يبدأ أي مرشح بالتسجيل....

en: No change detected.
ar: لم يتم اكتشاف أي تغيير.

en: No clashed requestes found
ar: لم يتم العثور على طلبات متضاربة

en: No contracts ending this month
ar: لا توجد عقود تنتهي هذا الشهر

en: No data Found...
ar: لاتوجد بيانات...

en: No deduction has been included.
ar: لم يتم تضمين أي خصم.

en: No document uploaded
ar: لم يتم تحميل أي مستند

en: No documents have been uploaded yet.
ar: لم يتم تحميل أي وثائق حتى الآن.

en: No employees on break....
ar: عدم وجود موظفين في إجازة....

en: No feedbacks have been created.
ar: لم يتم إنشاء أي ردود فعل.

en: No file has been uploaded.
ar: لم يتم تحميل أي ملف.

en: No group result found!
ar: لم يتم العثور على نتيجة المجموعة!

en: No history found.
ar: لم يتم العثور على التاريخ.

en: No image chosen.
ar: لم يتم اختيار أي صورة.

en: No interviews are scheduled for this candidate
ar: لا توجد مقابلات مقررة لهذا المرشح

en: No leave request this month
ar: لا يوجد طلب إجازة هذا الشهر

en: No leave requests for any leave type this month.
ar: لا توجد طلبات إجازة لأي نوع إجازة هذا الشهر.

en: No leave requests for this month.
ar: لا يوجد طلب إجازة هذا الشهر

en: No leave requests for today.
ar: لا توجد طلبات إجازة لهذا اليوم.

en: No leave types have been created yet.
ar: لم يتم إنشاء أي أنواع إجازات حتى الآن.

en: No more holidays scheduled for this month.
ar: لا مزيد من العطلات المقررة لهذا الشهر.

en: No notes have been added for this candidate
ar: لم تتم إضافة أي ملاحظات لهذا المرشح

en: No notes have been added for this employee
ar: لم تتم إضافة أي ملاحظات لهذا الموظف

en: No payslips generated for this month.
ar: لم يتم إنشاء كشوف المرتبات لهذا الشهر.

en: No payslips have been generated.
ar: لم يتم إنشاء كشوف الرواتب.

en: No penalties found
ar: لم يتم العثور على عقوبات

en: No penalties found.
ar: لم يتم العثور على عقوبات.

en: No profile image to remove.
ar: لا توجد صورة للملف الشخصي لإزالتها.

en: No records found.
ar: لا توجد سجلات

en: No records were available.
ar: لم تكن هناك سجلات متاحة.

en: No recruitment stages currently available.
ar: لا توجد مراحل توظيف متاحة حاليا.

en: No resignation has been created yet.
ar: لم يتم إنشاء أي استقالة بعد.

en: No restricted date available.
ar: لا يوجد تاريخ مقيد متاح.

en: No result found!
ar: لم يتم العثور على نتائج!

en: No rotating shift has been assigned.
ar: لم يتم تعيين أي تحول دوار.

en: No rotating work type has been assigned.
ar: لم يتم تعيين نوع العمل المتناوب.

en: No search result found!
ar: لم يتم العثور على نتيجة بحث!

en: No search results found!
ar: لم يتم العثور على نتائج عن البحث!

en: No survey templates have been established yet.
ar: لم يتم إنشاء قوالب المسح حتى الآن.

en: No tax filing status has been recorded.
ar: لم يتم تسجيل أي حالة إيداع ضريبي.

en: No time periods have been created.
ar: لم يتم إنشاء فترات زمنية.

en: No user found with the username
ar: لم يتم العثور على مستخدم باسم المستخدم

en: No validated Overtimes were found
ar: لم يتم العثور على أوقات عمل إضافية تم التحقق منها

en: No validated attendance to show.
ar: لا يوجد الحضور التحقق من صحة لإظهار.

en: No work type request has been created.
ar: لم يتم إنشاء طلب نوع العمل

en: None
ar: لا شيء

en: Not Approved OT Hours
ar: عدم الموافقة على ساعات العمل الإضافية

en: Not Available
ar: غير متاح

en: Not Enrolled
ar: لم يدرج اسمه

en: Not Equal (!=)
ar: غير متساوي (! =)

en: Not Marked
ar: لم يتم وضع علامة

en: Not Set
ar: غير مضبوط

en: Not Started
ar: لم يبدأ

en: Not available
ar: غير متاح

en: Not validated
ar: ليس متاحا

en: Not-Available
ar: غير متاح

en: Not-Connected
ar: غير متصل

en: Not-Hired
ar: لم يتم تعيينه

en: Not-Validated
ar: ليس متاحا

en: Not-completed
ar: غير مكتمل

en: Note
ar: ملحوظات

en: Note added successfully
ar: تمت إضافة الملاحظة بنجاح..

en: Note added successfully..
ar: تمت إضافة الملاحظة بنجاح..

en: Note deleted
ar: تم حذف الملاحظة

en: Note deleted successfully...
ar: تم حذف الملاحظة بنجاح...

en: Note deleted.
ar: تم حذف الملاحظة

en: Note not found.
ar: لم يتم العثور على ملاحظة.

en: Note updated successfully...
ar: تم تحديث الملاحظة بنجاح .....

en: Notes
ar: ملحوظات

en: Notice Period
ar: فترة إشعار

en: Notice Period Ends
ar: تنتهي فترة الإشعار

en: Notice Period Starts
ar: تبدأ فترة الإشعار

en: Notice Period end Date
ar: تاريخ انتهاء فترة الإشعار

en: Notice Period start Date
ar: تاريخ بدء فترة الإشعار

en: Notice period
ar: فترة إشعار

en: Notice period ended
ar: انتهت فترة الإخطار

en: Notification deleted.
ar: تم حذف الإخطار.

en: Notifications
ar: إشعارات

en: Notifications marked as read
ar: تم وضع علامة مقروءة على الإخطارات

en: Notify Before (days)
ar: الإخطار قبل (أيام)

en: Notify Before(days)
ar: الإخطار قبل (أيام)

en: Nov
ar: نوفمبر

en: November
ar: تشرين الثاني

en: Number
ar: رقم

en: Number of contracts expiring in
ar: عدد العقود المنتهية في

en: OKR At-Risk
ar: النتيجة الرئيسية في خطر

en: ONBOARDING
ar: الصعود

en: OT Account Greater or Equal
ar: حساب أكبر أو يساوي متأخر  بعد فوات الوقت

en: OT Account Less Than or Equal
ar: حساب العمل الإضافي أقل من أو يساوي

en: OT Approved?
ar: تمت الموافقة على العمل الإضافي؟

en: OT Attendances
ar: متأخر  بعد فوات الوقت الحضور

en: OT Cut-Off/Day
ar: يوم يقطع متأخر بعد فوات الوقت

en: OT Greater or Equal
ar: أكبر من أو يساوي

en: OT Less Than or Equal
ar: العمل الإضافي أقل من أو يساوي

en: OT account deleted.
ar: تم حذف حساب العمل الإضافي.

en: Objective
ar: موضوعي

en: Objective %(objective)s Updated
ar: الهدف %(objective)s محدث

en: Objective %(objective)s deleted
ar: تم حذف %(objective)s الهدف

en: Objective %(objective)s status updated
ar: تم تحديث %(objective)s حالة الهدف

en: Objective Key Results (OKR)
ar: النتائج الرئيسية الموضوعية (OKR)

en: Objective Status
ar: الوضع الموضوعي

en: Objective archived successfully!.
ar: تم أرشفة الهدف بنجاح !.

en: Objective created
ar: الهدف خلق

en: Objective not found.
ar: لم يتم العثور على الهدف.

en: Objective un-archived successfully!.
ar: تم إلغاء أرشفة الهدف بنجاح !.

en: Objectives
ar: أهداف

en: Oct
ar: أكتوبر

en: October
ar: تشرين الأول

en: Offboarding
ar: من الصعود

en: Offboarding deleted
ar: تم حذف الخروج من الطائرة

en: Offboarding employee deleted
ar: تم حذف الموظف الخارجي

en: Offboarding not found
ar: لم يتم العثور على الخروج

en: Offboarding saved
ar: تم حفظ عملية الخروج من الطائرة

en: Offer Acceptance Rate (OAR)
ar: معدل قبول العرض

en: Offline
ar: غير متصل على الانترنت

en: Offline Employees
ar: الموظفين غير متصل

en: Old Password
ar: كلمة المرور القديمة

en: Old password
ar: كلمة المرور القديمة

en: On
ar: على

en: On Break
ar: في استراحة

en: On Hold
ar: في الانتظار

en: On Leave
ar: عند المغادرة

en: On Time
ar: في الوقت المحدد

en: On Track
ar: على الطريق

en: Onboarding
ar: على متن الطائرة

en: Onboarding Candidates
ar: تأهيل المرشحين

en: Onboarding Portal S…
ar: مرحلة الدخول إلى الب..

en: Onboarding Stage Chart
ar: مخطط مرحلة الإعداد

en: Onboarding portal
ar: بوابة الصعود

en: Onboarding portal stage
ar: مرحلة الدخول إلى البوابة

en: Onboarding stage manager
ar: مدير المرحلة على متن الطائرة

en: Onboarding task manager
ar: مدير المهام على متن الطائرة

en: One Time Allowance
ar: بدلات لمرة واحدة

en: One Time Date
ar: تاريخ لمرة واحدة

en: One Time Deduction
ar: خصم الراتب لمرة واحدة

en: One Time deduction
ar: خصم الراتب لمرة واحدة

en: One time date
ar: تاريخ لمرة واحدة

en: Ongoing
ar: جاري التنفيذ

en: Ongoing Recruitments
ar: التوظيف مستمر

en: Ongoing Recruitments & Hiring Managers
ar: التعيينات المستمرة ومديرو التوظيف

en: Ongoing feedback is not editable!.
ar: التعليقات الجارية غير قابلة للتعديل !.

en: Online
ar: متصل

en: Online Employees
ar: الموظفين عبر الإنترنت

en: Only one active record allowed per employee
ar: يُسمح بسجل نشط واحد فقط لكل موظف

en: Oops!! No Asset found...
ar: أُووبس!! لم يتم العثور على الأصول...

en: Oops!! No leaves available for you this month...
ar: أُووبس!! لا توجد اجازات متاحة لك هذا الشهر...

en: Open
ar: تفتح

en: Open Jobs
ar: فتح الوظائف

en: Open Recruitment
ar: فتح باب التعيين

en: Openings
ar: الفتحات

en: Option
ar: خيار

en: Options
ar: خيار

en: Other
ar: آخر

en: Other Attachments
ar: مرفقات أخرى

en: Out Date
ar: خارج تاريخ

en: Out From
ar: من خارج

en: Out Till
ar: حتى خارج

en: Out Time
ar: وقت خروج

en: Out from
ar: الخروج من

en: Out till
ar: الخروج حتى

en: Out-Date
ar: خارج تاريخ

en: Overall Leave
ar: إجمالي الإجازة

en: Overall Leave Chart
ar: مخطط الإجازة الشامل

en: Overtime
ar: متأخر  بعد فوات الوقت

en: Overtime Hours
ar: ساعات العمل الإضافي

en: Overtime In Second
ar: العمل الإضافي في الثانية

en: Overtime Seconds
ar: العمل الإضافي في ثوان

en: Overtime To Approve
ar: العمل الإضافي للموافقة

en: Overtime To Validate
ar: العمل الإضافي للتحقق من صحة

en: Overtime approved
ar: تمت الموافقة على العمل الإضافي

en: Overtime to Approve
ar: العمل الإضافي للموافقة

en: Owner
ar: مالك

en: P
ar: بي

en: PAYROLL
ar: كشف رواتب

en: Page
ar: صفحة

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Paid
ar: مدفوع

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password changed successfully
ar: تم تغيير الرقم السري بنجاح

en: Password must be same.
ar: يجب أن تكون كلمة المرور نفسها.

en: Pay Frequency
ar: الدفع في

en: Pay frequency
ar: يدفع بشكل متكرر

en: Payment
ar: قسط

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع

en: Payroll
ar: كشف رواتب

en: Payroll settings updated.
ar: تم تحديث إعدادات كشوف المرتبات.

en: Payslip
ar: وصل الراتب

en: Payslip Saved
ar: تم حفظ قسيمة الدفع

en: Payslip deleted
ar: تمت إزالة قسيمة الراتب

en: Payslip not found.
ar: لم يتم العثور على قسيمة الدفع.

en: Payslips
ar: وصل الراتب

en: Penalties
ar: ضربات الجزاء

en: Penalties
ar: ضربات الجزاء

en: Penalty
ar: جزاء

en: Penalty Account
ar: حساب الجزاء

en: Penalty amount
ar: مبلغ العقوبة

en: Penalty amount will affect payslip on the date
ar: سيؤثر مبلغ العقوبة على كشف الراتب في التاريخ

en: Penalty/Fine added
ar: تمت إضافة العقوبة/الغرامة

en: Pending Hour
ar: ساعات معلقة

en: Pending Hour Greater or Equal
ar: ساعة العمل المعلقة أكبر أو مساوية

en: Pending Hour Less Than or Equal
ar: ساعة معلقة أقل من أو تساوي

en: Pending Hours
ar: الساعات المعلقة

en: Pending Hours Greater or Equal
ar: ساعات الانتظار أكبر أو متساوية

en: Pending Hours Less Than or Equal
ar: ساعات الانتظار أقل من أو تساوي

en: Pending Seconds
ar: الوقت المعلق بالثواني

en: Pending attendance update request for {}'s attendance on {}!
ar: طلب تحديث الحضور المعلق لحضور {} في {}!

en: Percentage
ar: نسبة مئوية

en: Perfect
ar: ممتاز

en: Performance
ar: أداء

en: Period
ar: فترة

en: Period In
ar: فترة في

en: Period creation was Successful
ar: تم إنشاء الفترة   الزمنية بنجاح

en: Period deleted successfully.
ar: تم حذف الفترة بنجاح.

en: Period not found.
ar: لم يتم العثور على الفترة.

en: Period updated  Successfully.
ar: تم تحديث الفترة بنجاح.

en: Permanent Request
ar: الطلب الدائم

en: Permissions
ar: أذونات

en: Personal Details
ar: تفاصيل شخصية

en: Personal Info
ar: معلومات شخصية

en: Personal Information
ar: معلومات شخصية

en: Phone
ar: هاتف

en: Planned To Leave
ar: المخطط للمغادرة

en: Planned to resign
ar: خطط للاستقالة

en: Please activate the biometric attendance feature in the settings menu.
ar: يرجى تفعيل خاصية الحضور البيومتري في قائمة الإعدادات.

en: Please contact your administrators for assistance.
ar: يرجى الاتصال بالمسؤولين للحصول على المساعدة.

en: Please enter a numeric value for condition value
ar: الرجاء إدخال قيمة رقمية لقيمة الشرط

en: Please enter a valid numeric value for the condition value when the condition field is Leave Requested Days.
ar: الرجاء إدخال قيمة رقمية صالحة لقيمة الشرط عندما يكونحقل الشرط هو أيام الإجازة المطلوبة.

en: Please enter a valid numeric value for the ending value when the condition field is Leave Requested Days.
ar: الرجاء إدخال قيمة رقمية صالحة لقيمة النهاية عندما يكون حقل الشرط هو أيام الإجازة المطلوبة.

en: Please enter a valid numeric value for the starting value when the condition field is Leave Requested Days.
ar: الرجاء إدخال قيمة رقمية صالحة لقيمة البداية عندما يكون حقل الشرط هو أيام الإجازة المطلوبة.

en: Please login to access the dashboard.
ar: الرجاء تسجيل الدخول للوصول إلى لوحة القيادة.

en: Please select a valid date format.
ar: الرجاء تحديد تنسيق تاريخ صالح.

en: Please select a valid time format.
ar: الرجاء تحديد تنسيق وقت صالح.

en: Please select profile image
ar: الرجاء تحديد صورة الملف الشخصي

en: Please specify condition value range
ar: يرجى تحديد نطاق قيمة الشرط

en: Points :
ar: نقاط

en: Policies
ar: سياسات

en: Policies Not Found
ar: لم يتم العثور على السياسات

en: Port No
ar: رقم المنفذ

en: Port No.
ar: رقم المنفذ

en: Portal
ar: منفذ

en: Portal Status
ar: حالة البوابة

en: Portfolio
ar: مَلَفّ

en: Posted on
ar: نشر على

en: Prefix
ar: بادئة

en: Present
ar: حاضر

en: Pretax
ar: قبل الضرائب

en: Previous
ar: سابق

en: Previous Employee
ar: الموظف السابق

en: Previous Shift
ar: التحول السابق

en: Previous Work Type
ar: نوع العمل السابق

en: Previous shift
ar: التحول السابق

en: Previous work type
ar: نوع العمل السابق

en: Previous/ Current Shift
ar: التحول السابق / الحالي

en: Previous/ Current Work Type
ar: نوع العمل السابق / الحالي

en: Previous/Current Shift
ar: التحول السابق / الحالي

en: Previous/Current Work Type
ar: نوع العمل السابق / الحالي

en: Primary Mail Server
ar: خادم البريد الأساسي

en: Primary mail is not configured!
ar: لم يتم تكوين البريد الأساسي!

en: Primary mail server is not configured
ar: لم يتم تكوين خادم البريد الأساسي

en: Priority
ar: أولوية

en: Priority updated successfully.
ar: تم تحديث الأولوية بنجاح.

en: Profile
ar: حساب الملف الشخصي

en: Profile Picture
ar: الصوره الشخصيه

en: Profile Setup
ar: إعداد الملف الشخصي

en: Profile image removed.
ar: لا توجد صورة للملف الشخصي لإزالتها.

en: Profile image updated.
ar: تم تحديث صورة الملف الشخصي..

en: Profile picture updated successfully..
ar: تم تحديث صورة الملف الشخصي بنجاح ..

en: Profile updated.
ar: نجاح تحديث الملف الشخصي.

en: Provide max amount
ar: قم بتوفير الحد الأقصى للمبلغ

en: Purchase Cost
ar: تكلفة الشراء

en: Purchase Date
ar: تاريخ الشراء

en: Purchased Date
ar: تاريخ الشراء

en: Qualification
ar: مؤهل

en: Query
ar: يبحث

en: Question
ar: سؤال

en: Question Template
ar: نموذج السؤال

en: Question Type
ar: نوع السؤال

en: Question created successfully.
ar: تم إنشاء السؤال بنجاح.

en: Question deleted successfully!
ar: تم حذف السؤال بنجاح!

en: Question not found.
ar: لم يتم العثور على السؤال.

en: Question template is used in feedback.
ar: يستخدم قالب السؤال في الملاحظات.

en: Question template updated
ar: تم تحديث نموذج السؤال

en: Question updated successfully.
ar: تم تحديث السؤال بنجاح.

en: Question was deleted successfully
ar: تم حذف السؤال بنجاح

en: Questions
ar: سؤال

en: RECRUITMENT
ar: توظيف

en: Raised on
ar: أثير حول

en: Range
ar: يتراوح

en: Rate
ar: معدل في المئة

en: Rate must be greater than 0
ar: يجب أن يكون المعدل أكبر من 0

en: Rate must be less than 100
ar: يجب أن يكون المعدل أقل من 100

en: Rating
ar: تقييم

en: Re-Enter Password
ar: إعادة إدخال كلمة المرور

en: Re-validate Request
ar: إعادة التحقق من صحة الطلب

en: Reallocate Employee
ar: إعادة توزيع الموظف

en: Reallocate Shift.
ar: إعادة تخصيص التحول.

en: Reallocate to
ar: إعادة تخصيص ل

en: Reason
ar: سبب

en: Reason :
ar: سبب

en: Reason for Cancellation
ar: سبب الالغاء

en: Reason for Rejection
ar: سبب الرفض

en: Records
ar: السجلات

en: Recruitment
ar: توظيف

en: Recruitment Analytics
ar: تحليلات التوظيف

en: Recruitment Information
ar: معلومات التوظيف

en: Recruitment Managers
ar: مديري التوظيف

en: Recruitment Updated.
ar: تم تحديث التوظيف.

en: Recruitment added.
ar: تمت إضافة التوظيف.

en: Recruitment already in use for {}.
ar: التوظيف قيد الاستخدام بالفعل لـ {}.

en: Recruitment deleted successfully.
ar:  التوظيف بنجاح تم الحذف.

en: Recruitment deleted.
ar: تم حذف التوظيف.

en: Recruitment manager
ar: مدير التوظيف

en: Recruitment manager removed successfully.
ar: تمت إزالة مدير التوظيف بنجاح.

en: Recruitment managers
ar: مديري التوظيف

en: Recruitment not found.
ar: لم يتم العثور على التوظيف.

en: Recruitment stage manager
ar: مدير مرحلة التوظيف

en: Recruitment updated.
ar: تم تحديث التوظيف..

en: Recruitments
ar: التوظيف

en: Recurring
ar: يتكرر

en: Recurring must be {} or {}
ar: يجب أن يكون التكرار {} أو {}

en: Redeem Now
ar: استرد الآن

en: Redeem bonus points
ar: استبدال نقاط المكافأة

en: Redeem request created for
ar: طلب الاسترداد الذي تم إنشاؤه لـ

en: Reference ID
ar: الرقم المرجعي

en: Referral
ar: الإحالة

en: Reject
ar: يرفض

en: Reject Compensatory Leave Request
ar: رفض طلب الإجازة التعويضية

en: Reject Leave Allocation Request
ar: رفض طلب تخصيص الإجازة

en: Reject Reason
ar: رفض السبب

en: Reject Reason:
ar: رفض السبب

en: Reject Requests
ar: رفض الطلبات

en: Rejected
ar: مرفوض

en: Rejected Leaves In This Month
ar: الأوراق المرفوضة في هذا الشهر

en: Rejected Requests
ar: الطلبات المرفوضة

en: Rejection
ar: الرفض

en: Rejection Reason
ar: سبب الرفض

en: Related data found for {}.
ar: تم العثور على بيانات ذات صلة بـ {}.

en: Related datas exists.
ar: البيانات ذات الصلة موجودة.

en: Related entries exist
ar: الإدخالات ذات الصلة موجودة

en: Related entries exists
ar: الإدخالات ذات الصلة موجودة

en: Remove
ar: يزيل

en: Replace Employee
ar: استبدال الموظف

en: Report added successfully.
ar: تمت إضافة التقرير بنجاح.

en: Reporting Manager
ar: مدير التقارير

en: Reporting manager
ar: مدير التقارير

en: Reports
ar: التقارير

en: Request
ar: مطلب

en: Request Added
ar: تمت إضافة الطلب

en: Request Date
ar: تاريخ الطلب

en: Request Description
ar: وصف الطلب

en: Request ID
ar: طلب معرف

en: Request Rejection
ar: رفض الطلب

en: Request Updated Successfully
ar: تم تحديث الطلب بنجاح

en: Request User
ar: طلب المستخدم

en: Request description
ar: وصف الطلب

en: Requested
ar: مطلوب

en: Requested Attendances
ar: الحضور المطلوب

en: Requested Date
ar: التاريخ المطلوب

en: Requested Date From
ar: التاريخ المطلوب من

en: Requested Date Till
ar: التاريخ المطلوب حتى

en: Requested Days
ar: الأيام المطلوبة

en: Requested Employee
ar: الموظف المطلوب

en: Requested Feedback
ar: طلب ملاحظات

en: Requested Shift
ar: التحول المطلوب

en: Requested Till
ar: حتى يُطلب

en: Requested Value
ar: القيمة المطلوبة

en: Requested Work Type
ar: نوع العمل المطلوب

en: Requested date
ar: التاريخ المطلوب

en: Requested days
ar: الأيام المطلوبة

en: Requested days More Than
ar: الأيام المطلوبة أكثر من

en: Requested days Up To
ar: الأيام المطلوبة حتى

en: Requested shift
ar: التحول المطلوب

en: Requested till
ar: طلبت حتى

en: Requested till field is required.
ar: مطلوب حتى الحقل مطلوب.

en: Requested to return
ar: يعود

en: Requested work type
ar: نوع العمل المطلوب

en: Requested?
ar: مطلوب?

en: Requesting Shift
ar: طلب التحول

en: Requesting User
ar: طلب المستخدم

en: Requesting Work Type
ar: طلب نوع العمل

en: Requesting a laptop for software development purposes.
ar: طلب جهاز كمبيوتر محمول لأغراض تطوير البرمجيات.

en: Requests cannot be made for past dates.
ar: لا يمكن تقديم الطلبات لتواريخ سابقة.

en: Requests to Approve
ar: طلبات الموافقة

en: Require Approval
ar: تتطلب الموافقة

en: Require Attachment
ar: تتطلب المرفق

en: Reset
ar: إعادة ضبط

en: Reset Based
ar: إعادة قائم على  ضبط

en: Reset Day
ar: يوم إعادة التعيين

en: Reset Month
ar: إعادة تعيين الشهر

en: Reset Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Reset Period
ar: إعادة تعيين الفترة

en: Reset Weekday
ar: إعادة تعيين أيام الأسبوع

en: Reset my password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بي

en: Reset weekend
ar: إعادة تعيين عطلة نهاية الأسبوع

en: Resignation
ar: استقالة

en: Resignation Request
ar: طلب الاستقالة

en: Resignations
ar: الاستقالات

en: Resolved
ar: تم الحل

en: Responsibility
ar: مسؤولية

en: Responsibility updated for the Ticket
ar: تم تحديث المسؤولية للتذكرة

en: Restrict Leaves
ar: تقييد الأوراق

en: Restrict Login Account
ar: تقييد حساب تسجيل الدخول

en: Restricted Days
ar: الأيام المقيدة

en: Restricted Days not found
ar: لم يتم العثور على الأيام المقيدة

en: Restricted day created successfully..
ar: تم إنشاء اليوم المقيد بنجاح..

en: Restricted day deleted successfully..
ar: تم حذف اليوم المقيد بنجاح..

en: Restricted day not found.
ar: لم يتم العثور على يوم مقيد.

en: Restricted day updated successfully..
ar: تم تحديث اليوم المقيد بنجاح..

en: Resume
ar: سيرة ذاتية

en: Return
ar: يعود

en: Return Condition
ar: حالة الإرجاع

en: Return Condition Images
ar: صور حالة الإرجاع

en: Return Date
ar: تاريخ العودة

en: Return Date Greater Or Equal
ar: تاريخ العودة أكبر أو يساوي

en: Return Date lesser Or Equal
ar: تاريخ الإرجاع أقل أو يساوي

en: Return Description
ar: وصف العودة

en: Return Request
ar: طلب ارجاع

en: Return Status
ar: حالة العودة

en: Return date cannot be in the future.
ar: تاريخ العودة لا يمكن أن يكون في المستقبل.

en: Return request for {} initiated.
ar: بدأ طلب الإرجاع لـ {}.

en: Returned
ar: عاد

en: Returned Date
ar: تاريخ العودة

en: Returned Status
ar: الحالة التي تم إرجاعها

en: Returned date
ar: تاريخ العودة

en: Reveal
ar: يكشف

en: Review Cycle
ar: مراجعة الدورة

en: Review Ongoing
ar: استعراض مستمر

en: Review cycle
ar: مراجعة الدورة

en: Rotate
ar: استدارة

en: Rotate After Day
ar: تدوير بعد يوم

en: Rotate Every Month
ar: تدوير كل شهر

en: Rotate Every Weekend
ar: تدوير كل عطلة نهاية الأسبوع

en: Rotate after
ar: تدور بعد

en: Rotate every
ar: تناوب كل

en: Rotate every
ar: تناوب كل

en: Rotate every last day of month
ar: تدوير كل يوم الأخير من الشهر

en: Rotate every last day of month
ar: تدوير كل يوم الأخير من الشهر

en: Rotate every weekend
ar: تناوب في نهاية كل أسبوع

en: Rotating Shift
ar: تناوب التحول

en: Rotating Shift Assign
ar: تناوب التحول التناوب

en: Rotating Shift Assign Update
ar: تناوب التحول تخصيص التحديث

en: Rotating Shift Assigns
ar: تعيينات التحول الدورية

en: Rotating Shifts
ar: التحولات الدورية

en: Rotating Work Type
ar: نوع العمل المتناوب

en: Rotating Work Type Assign
ar: تدوير تعيين نوع العمل

en: Rotating Work Type Assigns
ar: تدوير نوع العمل يعين

en: Rotating Work Types
ar: أنواع العمل الدوارة

en: Rotating shift
ar: تناوب التحول

en: Rotating shift assign
ar: تعيين التحول الدورية

en: Rotating shift assign deleted.
ar: تم حذف تعيين وردية الدوران.

en: Rotating shift assign is {}
ar: التناوب تعيين التحول هو {}

en: Rotating shift assign not found.
ar: لم يتم العثور على تعيين التحول الدوري.

en: Rotating shift assign updated.
ar: تم تحديث تعيين التحول الدوراني.

en: Rotating shift assigned.
ar: تناوب وردية معينة.

en: Rotating shift created.
ar: تم إنشاء التحول الدوراني.

en: Rotating shift for {employee} is already exists
ar: المناوبة الدورية لـ {employee} موجودة بالفعل

en: Rotating shift for {employee} is {message}
ar: مناوبة {employee} هي {message}

en: Rotating shift updated.
ar: تم تحديث التحول الدوراني.

en: Rotating work type
ar: نوع العمل المتناوب

en: Rotating work type assign
ar: تعيين نوع العمل الدوار

en: Rotating work type assign deleted.
ar: تم حذف تعيين نوع العمل المتناوب.

en: Rotating work type assign is {}
ar: تعيين نوع العمل الدوار هو {}

en: Rotating work type assign not found.
ar: لم يتم العثور على تعيين نوع العمل الدوار.

en: Rotating work type assign updated.
ar: تناوب تعيين نوع العمل المحدث.

en: Rotating work type assigned.
ar: المعين التناوب نوع العمل .

en: Rotating work type created.
ar: تم إنشاء نوع العمل المتناوب.

en: Rotating work type for {employee_id} is already exists
ar: نوع العمل المتناوب لـ {employee_id} موجود بالفعل

en: Rotating work type for {employee_id} is {message}
ar: نوع العمل المتناوب لـ {employee_id} هو {message}

en: Rotating work type updated.
ar: تم تحديث نوع العمل المتناوب.

en: SHIFT REQUESTS
ar: طلب مناوبة

en: Salary
ar: مرتب

en: Salary Per Hour
ar: الراتب لكل ساعة

en: Same Department
ar: نفس القسم

en: Same Department & Job Position
ar: نفس القسم والمنصب الوظيفي

en: Same Job Position
ar: نفس الوظيفة

en: Saturday
ar: السبت

en: Save
ar: يحفظ

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save Date Format
ar: حفظ تنسيق التاريخ

en: Save Password
ar: حفظ كلمة المرور

en: Save Time Format
ar: تنسيق توفير الوقت

en: Schedule
ar: جداول

en: Schedule Biometric Device
ar: جدولة جهاز البيومترية

en: Schedule date
ar: جدولة التاريخ

en: Scheduled
ar: المقرر

en: Scheduled Date
ar: التاريخ المقرر

en: Scheduled From
ar: مجدول من

en: Scheduled Interview
ar: مقابلة مجدولة

en: Scheduled Interviews
ar: المقابلات المجدولة

en: Scheduled Till
ar: من المقرر حتى

en: Scheduled from
ar: مجدول من

en: Scheduled till
ar: من المقرر حتى

en: Schedules
ar: جداول

en: Search
ar: ببحث

en: Search in : Company
ar: البحث في : الشركة

en: Search in : Day
ar: البحث في : يوم

en: Search in : Department
ar: البحث في : القسم

en: Search in : Employee
ar: البحث في : موظف

en: Search in : Job Position
ar: البحث في : الوظيفة

en: Search in : Leave Type
ar: البحث في : نوع الإجازة

en: Search in : Reporting manager
ar: البحث في : مدير التقارير

en: Search in : Shift
ar: البحث في : التحول

en: Search in : Status
ar: البحث في : الحالة

en: Search in : Work Type
ar: البحث في : نوع العمل

en: Search in :Asset
ar: البحث في : الأصول

en: Search in :Asset Category
ar: البحث في :فئة الأصول

en: Second Half
ar: ثاني نصف

en: Second Week
ar: الأسبوع الثاني

en: Secure Sign-in
ar: تسجيل الدخول الآمن

en: Select
ar: يختار

en: Select All
ar: اختر الكل

en: Select All Attendance
ar: حدد كافة الحضور

en: Select All Candidates
ar: حدد كافة المرشحين

en: Select All Contracts
ar: حدد كافة العقود

en: Select All Days
ar: حدد كل الأيام

en: Select All Employees
ar: حدد كافة الموظفين

en: Select All Holidays
ar: حدد كافة الإجازات

en: Select All Leaves
ar: حدد كافة الأوراق

en: Select All Payslips
ar: حدد كافة كشوف المرتبات

en: Select All Records
ar: حدد كافة السجلات

en: Select All Requests
ar: حدد كافة الطلبات

en: Select All Shifts
ar: حدد كافة التحولات

en: Select All Tickets
ar: حدد كافة التذاكر

en: Select All Worktypes
ar: حدد كافة أنواع العمل

en: Select Date Format:
ar: حدد تنسيق التاريخ:

en: Select Fields to Update
ar: حدد الحقول المراد تحديثها

en: Select Month and Year:
ar: حدد الشهر والسنة:

en: Select Time Format:
ar: حدد تنسيق الوقت:

en: Select different shift continuously
ar: حدد التحول المختلفة بشكل مستمر

en: Select different work type continuously
ar: تحديد نوع عمل مختلف بشكل مستمر

en: Select mail
ar: حدد البريد

en: Selected
ar: المحدد

en: Selected Assets
ar: الأصول المختارة

en: Selected Attendance
ar: الحضور المختار

en: Selected Documents
ar: المستندات المختارة

en: Selected Employees
ar: الموظفين المختارين

en: Selected Holidays
ar: عطلات مختارة

en: Selected Leaves
ar: أوراق مختارة

en: Selected Requests
ar: الطلبات المختارة

en: Selected Shifts
ar: التحولات المختارة

en: Selected Tickets
ar: التذاكر المختارة

en: Selected Worktypes
ar: أنواع العمل المختارة

en: Self Feedback
ar: الذات ملاحظات

en: Self Objective
ar: الهدف الذاتي

en: Semi-Monthly
ar: نصف الشهر

en: Send
ar: إرسال

en: Send Link
ar: أرسل الرابط

en: Send Mail
ar: ارسل بريد

en: Send mail
ar: ارسل بريد

en: Sep
ar: سبتمبر

en: Separate choices by ',  '
ar: افصل الخيارات حسب '،  '

en: September
ar: أيلول

en: Sequence
ar: تسلسل

en: Set default notice period expire days
ar: قم بتعيين أيام انتهاء صلاحية فترة الإشعار الافتراضية

en: Set intial badge-id
ar: قم بتعيين معرف الشارة الأولي

en: Set the amount for one bonus points encashment (unit)
ar: تحديد مبلغ صرف النقاط الإضافية (الوحدة)

en: Set the amout for one leave encashment
ar: تعيين المبلغ لصرف إجازة واحدة

en: Settings
ar: إعدادات

en: Settings updated.
ar: تم تحديث الإعدادات.

en: Share Link
ar: رابط المشاركة

en: Shift
ar: يحول

en: Shift 1
ar: التحول 1

en: Shift 2
ar: التحول 2

en: Shift Day
ar: يحول يوم

en: Shift Information
ar: معلومات التحول

en: Shift Request
ar: طلب التحول

en: Shift Request to Approve
ar: طلب التحول للموافقة

en: Shift Requests
ar: طلبات التحول

en: Shift Schedule
ar: جدول المناوبة

en: Shift day
ar: يحول يوم

en: Shift has been approved.
ar: تمت الموافقة على التحول.

en: Shift request
ar: طلب التحول

en: Shift request added
ar: تمت إضافة طلب التحول

en: Shift request canceled
ar: تم إلغاء طلب التحول

en: Shift request deleted.
ar: تم حذف طلب التحول.

en: Shift request not found.
ar: لم يتم العثور على طلب التحول.

en: Shift request rejected
ar: تم رفض طلب التحول

en: Shift schedule created.
ar: تم إنشاء جدول التحول بنجاح!

en: Shift schedule is already exist for {day}
ar: جدول التحول موجود بالفعل لـ {day}

en: Shift updated
ar: تم تحديث وردية الوظيفة.

en: Shifts have been approved.
ar: تمت الموافقة على التحول.

en: Show
ar: يعرض

en: Show Options
ar: إظهار الخيارات

en: Show Password
ar: إظهار كلمة المرور

en: Show Questions
ar: عرض الأسئلة

en: Show managing records
ar: إظهار إدارة السجلات

en: Sign In
ar: تسجيل الدخول

en: Single
ar: أعزب

en: Something went wrong
ar: هناك خطأ ما

en: Something went wrong when enabling face
ar: حدث خطأ ما أثناء تمكين الوجه

en: Something went wrong, Try agian.
ar: حدث خطأ ما ، حاول مرة أخرى.

en: Sorry, something went wrong!
ar: عذرا، هناك خطأ ما!

en: Sorry,Compensatory leave is not enabled.
ar: عذرا، الإجازة التعويضية غير مفعلة.

en: Specific Employees
ar: موظفين محددين

en: Specify the leave type to deduct the leave.
ar: تحديد نوع الإجازة لخصم الإجازة.

en: Stage
ar: منصة

en: Stage Managers
ar: مديرو المسرح

en: Stage Title
ar: عنوان المرحلة

en: Stage Type
ar: نوع المرحلة

en: Stage added.
ar: تمت إضافة المرحلة.

en: Stage bulk update
ar: تم تحديث المرحلة.

en: Stage deleted successfully.
ar:  تم حذف المرحلة بنجاح...

en: Stage is updated successfully..
ar: تم تحديث المرحلة بنجاح ..

en: Stage manager removed successfully.
ar: تمت إزالة مدير المرحلة بنجاح ....

en: Stage managers
ar: مديرو المسرح

en: Stage not found
ar: لم يتم العثور على المرحلة.

en: Stage not found.
ar: لم يتم العثور على المرحلة.

en: Stage saved
ar: تم حفظ المرحلة

en: Stage sequence updated
ar: تم تحديث تسلسل المرحلة

en: Stage type
ar: نوع المرحلة

en: Stage updated.
ar: تم تحديث المرحلة.

en: Stages
ar: مراحل

en: Star
ar: نجمة

en: Stars
ar: النجوم

en: Start Date
ar: تاريخ البدء

en: Start Date Breakdown
ar: تاريخ البدء انفصال

en: Start Date From
ar: تاريخ البدء من

en: Start Date Till
ar: تاريخ البدء حتى

en: Start Onboard
ar: ابدأ على متن الطائ

en: Start Value
ar: قيمه البدايه

en: Start date
ar: تاريخ البدء

en: Start date breakdown
ar: تاريخ البدء انفصال

en: Start date from
ar: تاريخ البدء من

en: Start date till
ar: تاريخ البدء حتى

en: Start from
ar: البدء من

en: Starting Value
ar: قيمة البداية

en: State
ar: ولاية

en: Status
ar: حالة

en: Status has been updated
ar: تم تحديث الحالة

en: Strongly Agree
ar: موافق بشدة

en: Strongly Disagree
ar: أرفض بشدة

en: Stuck
ar: عالق

en: Subject
ar: موضوع

en: Submit
ar: يُقدِّم

en: Subordinate
ar: المرؤوس

en: Subordinates
ar: المرؤوسين

en: Successfully imported Assets
ar: تم استيراد الأصول بنجاح

en: Suggested Tickets
ar: التذاكر المقترحة

en: Sunday
ar: الأحد

en: Survey
ar: استطلاع

en: Survey Filter
ar: مرشح المسح

en: Survey Templates
ar: قوالب الاستطلاع

en: Suspended for
ar: موقوف ل

en: Switch to Closed Recruitments
ar: التوظيف المغلق

en: TCP COMM.Port
ar: منفذ اتصال TCP

en: Tag has been created successfully!
ar: تم إنشاء العلامة بنجاح!

en: Tag has been updated successfully!
ar: تم تحديث العلامة بنجاح!

en: Tags
ar: العلامات

en: Tags:
ar: العلامات

en: Take An Action
ar: اتخاذ إجراء

en: Take An Action.
ar: اتخاذ إجراء.

en: Target Value
ar: قيمة الهدف

en: Target allowance to all active employees in the company
ar: البدل المستهدف لجميع الموظفين النشطين في الشركة

en: Target allowance to the specific employees
ar: البدل المستهدف لموظفين معينين

en: Target deduction to all active employees in the company
ar: خصم الراتب لجميع الموظفين النشطين في الشركة

en: Target deduction to the specific employees
ar: خصم الراتب لموظفين معينين

en: Task
ar: مهمة

en: Task Manager
ar: مدير المهام

en: Task Status
ar: حالة المهمة

en: Task Title
ar: عنوان المهمة

en: Task not found
ar: لم يتم العثور على المهمة.

en: Task not found.
ar: لم يتم العثور على المهمة.

en: Task title
ar: عنوان المهمة

en: Task updated successfully..
ar: تم تحديث المهمة بنجاح ..

en: Tasks
ar: المهام

en: Tax
ar: ضريبة

en: Tax Bracket
ar: شريحة ضريبية

en: Tax Rate
ar: معدل الضريبة

en: Tax bracket successfully deleted.
ar: تم حذف شريحة الضريبة بنجاح.

en: Taxable
ar: خاضع للضريبة

en: Taxable Gross Pay
ar: الراتب الإجمالي الخاضع للضريبة

en: Template
ar: نموذج

en: Template as Attachment
ar: القالب كمرفق

en: Terminated
ar: تم إنهاؤه

en: Test
ar: اختبار

en: Text
ar: نص

en: Textarea
ar: منطقة النص

en: The API Key required for Anviz Biometric Device
ar: مفتاح API المطلوب لجهاز Anviz Biometric

en: The API Secret is required for Anviz Biometric Device
ar: مطلوب API Secret لجهاز Anviz Biometric

en: The API Url required for Anviz Biometric Device
ar: عنوان URL لواجهة برمجة التطبيقات (API) المطلوب لجهاز Anviz Biometric

en: The FAQ "{}" has been deleted successfully.
ar: تم حذف الأسئلة الشائعة "{}" بنجاح.

en: The FAQ Category created successfully.
ar: تم إنشاء فئة الأسئلة الشائعة بنجاح.

en: The FAQ category has been deleted successfully.
ar: تم حذف فئة الأسئلة الشائعة بنجاح.

en: The FAQ category updated successfully.
ar: تم تحديث فئة الأسئلة الشائعة بنجاح.

en: The FAQ created successfully.
ar: تم إنشاء الأسئلة الشائعة بنجاح.

en: The FAQ updated successfully.
ar: تم تحديث الأسئلة الشائعة بنجاح.

en: The Machine IP is required for ZKTeco Biometric                            & Matrix COSEC Biometric
ar: عنوان IP الخاص بالجهاز مطلوب من أجل ZKTeco Biometric & Matrix COSEC Biometric

en: The Port No is required for ZKTeco Biometric
ar: رقم المنفذ مطلوب لـ ZKTeco Biometric

en: The Request ID required for the Anviz Biometric Device.
ar: معرف الطلب المطلوب لجهاز Anviz البيومتري.

en: The Ticket "{}" has been deleted successfully.
ar: تم حذف التذكرة "{}" بنجاح.

en: The Ticket archived successfully.
ar: تمت أرشفة التذكرة بنجاح.

en: The Ticket created successfully.
ar: تم إنشاء التذكرة بنجاح.

en: The Ticket status updated successfully.
ar: تم تحديث حالة التذكرة بنجاح.

en: The Ticket tag updated successfully.
ar: تم تحديث علامة التذكرة بنجاح.

en: The Ticket un-archived successfully.
ar: تم إلغاء أرشفة التذكرة بنجاح.

en: The Ticket updated successfully.
ar: تم تحديث التذكرة بنجاح.

en: The amount of the pay-head
ar: مبلغ الدفع

en: The attendance fixed amount for one validated attendance
ar: مبلغ الحضور الثابت لحضور واحد معتمد

en: The attendances for this employee in %(month_name)s has not been validated.
ar: لم يتم التحقق من صحة حضور هذا الموظف خلال %(month_name)s.

en: The biometric attendance feature has been activated successfully.
ar: تم تفعيل خاصية الحضور البيومترية بنجاح.

en: The biometric attendance feature has been deactivated successfully.
ar: تم إلغاء تنشيط ميزة الحضور البيومترية بنجاح.

en: The comment "{}" has been deleted successfully.
ar: تم حذف التعليق "{}" بنجاح.

en: The comment needs to be atleast 2 charactors.
ar: يجب أن يتكون التعليق من حرفين على الأقل.

en: The comment updated successfully.
ar: تم تحديث التعليق بنجاح.

en: The compensatory leave request is not in the 'requested' status.
ar: طلب الإجازة التعويضية ليس في الحالة 'المطلوبة'.

en: The conditions for carrying forward the balance of leave.
ar: شروط ترحيل رصيد الإجازات.

en: The count of carryforward expire period
ar: عدد فترة انتهاء صلاحية الترحيل

en: The data must be in dictionary or querydict type
ar: يجب أن تكون البيانات في نوع القاموس أو الاستعلام

en: The department manager created successfully.
ar: تم إنشاء مدير القسم بنجاح.

en: The department manager has been deleted successfully
ar: تم حذف مدير القسم بنجاح

en: The department manager updated successfully.
ar: تم تحديث مدير القسم بنجاح.

en: The end date cannot be in the future.
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ الانتهاء في المستقبل.

en: The end date must be greater than or equal to the start date
ar: يجب أن يكون تاريخ الانتهاء أكبر من تاريخ البدء أو مساويًا له

en: The fixed amount for one hour overtime that are validated             and approved the overtime attendance
ar: المبلغ الثابت للساعة الإضافية التي يتم التحقق منها والموافقة عليها الحضور الإضافي

en: The fixed amount for one validated attendance with that shift
ar: المبلغ الثابت لحضور واحد تم التحقق منه مع هذا التحول

en: The fixed amount for one validated attendance with that work type
ar: مبلغ ثابت لحضور واحد تم التحقق من صحته بنوع العمل هذا

en: The hour account is currently empty.
ar: حساب الساعة فارغ حاليا.

en: The leave allocation request can't be approved
ar: لا يمكن الموافقة على طلب تخصيص الإجازة

en: The leave allocation request can't be rejected
ar: لا يمكن رفض طلب تخصيص الإجازة

en: The maximum amount for ?
ar: المبلغ الأقصى ل؟

en: The maximum amount for the allowance
ar: الحد الأقصى لمبلغ المخصص

en: The maximum amount for the deduction
ar: الحد الأقصى لخصم الراتب

en: The maximum income will be infinite
ar: الحد الأقصى للدخل سيكون بلا حدود

en: The maximum number of leave that can be carried forward.
ar: الحد الأقصى لعدد الإجازات التي يمكن ترحيلها.

en: The one-time allowance in which the allowance will apply to the payslips             if the date between the payslip period
ar: البدل لمرة واحدة الذي يطبق فيه البدل على قسيمة الراتب إذا كان التاريخ بين فترة قسيمة الراتب

en: The one-time deduction in which the deduction will apply to the payslips             if the date between the payslip period
ar: اقتطاع الراتب لمرة واحدة والذي يطبق فيه خصم الراتب على كشوف الرواتب إذا كان التاريخ بين فترة إيصال الدفع

en: The password is required for Matrix COSEC Biometric
ar: كلمة المرور مطلوبة لـ Matrix COSEC Biometric

en: The pay head for the if condition
ar: رأس الأجور لشرط if

en: The percentage of based on
ar: النسبة المئوية على أساس

en: The question template is deleted successfully !.
ar: تم حذف قالب السؤال بنجاح!

en: The related field of the employees
ar: مجال الموظف ذي الصلة

en: The requested attendance is rejected.
ar: الحضور المطلوب مرفوض

en: The requested attendance is removed.
ar: تتم إزالة الحضور المطلوب.

en: The stage deleted successfully...
ar: تم حذف المرحلة بنجاح ...

en: The stage title has been updated successfully
ar: تم تحديث عنوان المرحلة بنجاح

en: The start date cannot be in the future.
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ البدء في المستقبل.

en: The task deleted successfully...
ar: تم حذف المهمة بنجاح ...

en: The tax bracket has been updated successfully.
ar: تم تحديث شريحة الضريبة بنجاح.

en: The tax bracket was created successfully.
ar: تم إنشاء شريحة الضريبة بنجاح.

en: The time period for the expiration of carryforward leave.
ar: الفترة الزمنية لانتهاء الإجازة المرحليّة.

en: The time period for the leave to reset.
ar: الفترة الزمنية لإعادة تعيين الإجازة.

en: The username is required for Matrix COSEC Biometric
ar: اسم المستخدم مطلوب لـ Matrix COSEC Biometric

en: The value must be like the data stored in the database
ar: يجب أن تكون القيمة مماثلة للبيانات المخزنة في قاعدة البيانات

en: The {} has been deleted successfully.
ar: تم حذف {} بنجاح.

en: The {} leave request cannot be deleted !
ar: لا يمكن حذف طلب الإجازة {} !

en: There are candidates in this stage...
ar: هناك مرشحون في هذه المرحلة ...

en: There are currently no candidates to consider.
ar: لا يوجد حاليا أي مرشحين للنظر فيها.

en: There are currently no disciplinary actions to consider.
ar: لا توجد حاليا أي إجراءات تأديبية للنظر فيها.

en: There are currently no employees assigned to rotating shifts to be considered.
ar: لا يوجد حاليًا أي موظفين تم تعيينهم في مناوبات متناوبة ليتم أخذهم في الاعتبار

en: There are currently no employees assigned to work type to be considered.
ar: لا يوجد حاليا أي موظفين معينين لنوع العمل الذي سيتم النظر فيه.

en: There are currently no employees to consider.
ar: لا يوجد حاليا أي موظفين للنظر فيها.

en: There are currently no multiple approvals to consider.
ar: لا توجد حاليا أي موافقات متعددة للنظر فيها.

en: There are currently no policies to consider.
ar: لا توجد حاليا أي سياسات للنظر فيها.

en: There are currently no shift requests to consider.
ar: لا يوجد حاليا أي طلبات التحول للنظر فيها.

en: There are currently no work type requests to consider.
ar: لا يوجد حاليًا أي طلبات لنوع العمل للنظر فيها.

en: There are no FAQs at the moment.
ar: لا توجد أسئلة وأجوبة في الوقت الراهن.

en: There are no Feedback requests available.
ar: لا توجد طلبات تعليقات متاحة.

en: There are no Feedbacks available.
ar: لا توجد ردود فعل متاحة.

en: There are no Objectives available.
ar: لا توجد أهداف متاحة.

en: There are no asset request.
ar: لا يوجد طلب الأصول.

en: There are no assets to export.
ar: لا توجد أصول للتصدير.

en: There are no attendance records to display.
ar: لا توجد سجلات الحضور لعرضها.

en: There are no comments to show.
ar: لا توجد تعليقات لإظهارها.

en: There are no company leaves at the moment.
ar: لا توجد عطلة للشركة في الوقت الراهن.

en: There are no compensatory leave requests at the moment.
ar: لا توجد طلبات للحصول على إجازة تعويضية في الوقت الراهن.

en: There are no contracts at the moment.
ar: لا توجد عقود في الوقت الراهن.

en: There are no employees selected for bulk update.
ar: لم يتم تحديد أي موظفين للتحديث المجمع.

en: There are no holidays at the moment.
ar: لا توجد عطلات في الوقت الراهن.

en: There are no holidays at the moments.
ar: لا توجد عطلات في هذه اللحظات.

en: There are no leave allocation requests at the moment.
ar: لا توجد طلبات تخصيص الإجازات في الوقت الراهن.

en: There are no leave assigned at the moment.
ar: لا توجد إجازة محددة في الوقت الراهن.

en: There are no leave requests at the moment.
ar: لا توجد طلبات إجازة في الوقت الراهن.

en: There are no rotating shift assigned to this employee.
ar: لا توجد مناوبة دورية مخصصة لهذا الموظف.

en: There are no rotating work type assigned to this employee.
ar: لا يوجد نوع عمل دوري مخصص لهذا الموظف.

en: There are no tickets at the moment.
ar: لا توجد تذاكر في الوقت الراهن.

en: There are no work type requets to display.
ar: لا توجد طلبات نوع العمل لعرضها.

en: There have been no contracts signed.
ar: ولم يتم توقيع أي عقود.

en: There is a mismatch in the breakdown of the start date and end date.
ar: يوجد عدم تطابق في تفاصيل تاريخ البدء وتاريخ الانتهاء.

en: There is already a default grace time that exists.
ar: يوجد بالفعل وقت سماح افتراضي.

en: There is already a grace time with this allowed time that exists.
ar: يوجد بالفعل وقت سماح مع هذا الوقت المسموح به الموجود.

en: There is already a leave request for this date range..
ar: يوجد بالفعل طلب مغادرة لهذا النطاق الزمني ..

en: There is no Asset category and no Assets has been created.
ar: لا توجد فئة أصول ولم يتم إنشاء أي أصول.

en: There is no Job roles at this moment.
ar: لا يوجد أدوار وظيفية في هذه اللحظة.

en: There is no asset allocation at this moment.
ar: لا يوجد تخصيص للأصول في هذه اللحظة.

en: There is no asset allocation has been created.
ar: لم يتم إنشاء تخصيص الأصول.

en: There is no asset request to approve.
ar: لا يوجد طلب أصول للموافقة عليه.

en: There is no attendance conditions at this moment.
ar: لا توجد شروط للحضور في هذه اللحظة.

en: There is no audit tags at this moment.
ar: لا توجد علامات التدقيق في هذه اللحظة.

en: There is no comments to show.
ar: لا توجد تعليقات لإظهارها.

en: There is no companies at this moment.
ar: لا توجد شركات في هذه اللحظة.

en: There is no default grace time at this moment.
ar: لا يوجد وقت سماح افتراضي في هذه اللحظة.

en: There is no department at this moment.
ar: لا يوجد قسم في هذه اللحظة.

en: There is no department managers at this moment.
ar: لا يوجد مدراء أقسام في هذه اللحظة.

en: There is no disciplinary action type at this moment.
ar: لا يوجد نوع من الإجراءات التأديبية في هذه اللحظة.

en: There is no employee group at this moment.
ar: لا توجد مجموعة موظفين في هذه اللحظة.

en: There is no employee shifts at this moment.
ar: لا توجد نوبات للموظفين في هذه اللحظة.

en: There is no employee tags at this moment.
ar: لا توجد علامات الموظف في هذه اللحظة.

en: There is no employee type at this moment.
ar: لا يوجد نوع الموظف في هذه اللحظة.

en: There is no grace time at this moment.
ar: لا يوجد وقت سماح في هذه اللحظة.

en: There is no helpdesk tags at this moment.
ar: لا توجد علامات مكتب المساعدة في هذه اللحظة.

en: There is no job positions at this moment.
ar: لا يوجد وظائف وظيفية في هذه اللحظة.

en: There is no mail server at this moment.
ar: لا يوجد خادم بريد في هذه اللحظة.

en: There is no offboardings at this moment.
ar: لا توجد عمليات مغادرة في هذه اللحظة.

en: There is no rotating shifts at this moment.
ar: لا توجد نوبات دوارة في هذه اللحظة.

en: There is no rotating work types at this moment.
ar: لا توجد أنواع عمل متناوبة في هذه اللحظة.

en: There is no shift schedule at this moment.
ar: لا يوجد جدول زمني للتحول في هذه اللحظة.

en: There is no ticket types at this moment.
ar: لا توجد أنواع التذاكر في هذه اللحظة.

en: There is no valid date to create attendance request between this date range
ar: لا يوجد تاريخ صالح لإنشاء طلب الحضور بين هذا النطاق الزمني

en: There is no work types at this moment.
ar: لا توجد أنواع عمل في هذه اللحظة.

en: Third Week
ar: الاسبوع الثالث

en: This Month
ar: هذا الشهر

en: This Week
ar: هذا الاسبوع

en: This Year
ar: هذا العام

en: This badge id does not exist.
ar: معرف الشارة هذا غير موجود.

en: This batch number is already in-use
ar: رقم الدفعة هذا قيد الاستخدام بالفعل

en: This candidate does not have a resume on file.
ar: هذا المرشح ليس لديه سيرة ذاتية في الملف.

en: This date cannot be used as the Validity End Date for                                the COSEC Biometric.
ar: لا يمكن استخدام هذا التاريخ كتاريخ انتهاء صلاحية القياسات الحيوية لـ COSEC.

en: This employee doesn't have an active contract. Please check the employee's contract
ar: هذا الموظف ليس لديه عقد نشط. يرجى التحقق من عقد الموظف

en: This employee is not eligible for any allowances.
ar: هذا الموظف غير مؤهل للحصول على أي بدلات.

en: This employee is not eligible for any deductions.
ar: هذا الموظف غير مؤهل للحصول على أي خصومات.

en: This field is required
ar: هذه الخانة مطلوبه

en: This field is required.
ar: هذه الخانة مطلوبه

en: This field is used to calculate the taxable allowances
ar: يستخدم هذا الحقل لحساب المخصصات الخاضعة للضريبة

en: This field is used to target allowance         to the specific employees when the condition satisfies with the employee's information
ar: يستخدم هذا الحقل لاستهداف البدل لموظفين محددين عندما تفي معلومات الموظف بالشرط

en: This field is used to target deduction         to the specific employees when the condition satisfies with the employee's information
ar: يستخدم هذا الحقل لاستهداف خصم الراتب للموظفين المحددين عندما تكون الحالة راضية عن معلومات الموظف

en: This fields required
ar: هذه الحقول مطلوبة

en: This leave type does not exist.
ar: هذا النوع من الإجازة غير موجود.

en: This leave type will be used for assigning compensatory leaves.
ar: سيتم استخدام هذا النوع من الإجازة لتعيين الإجازات التعويضية.

en: This leave types are already in use for {}
ar: أنواع الإجازات هذه قيد الاستخدام بالفعل لـ {}

en: This mail is assigned as primary mail.Replace primary mail to delete
ar: تم تعيين هذا البريد كبريد أساسي. استبدل البريد الأساسي لحذفه

en: This template is using in a feedback
ar: هذا النموذج يستخدم في ردود الفعل

en: This user is archived. Please contact the manager for more information.
ar: تمت أرشفة هذا المستخدم. يرجى الاتصال بالمدير لمزيد من المعلومات.

en: This {} is already in use for {}.
ar: هذا {} قيد الاستخدام بالفعل لـ {}.

en: Thursday
ar: يوم الخميس

en: Ticket Details
ar: تفاصيل التذكرة

en: Ticket ID:
ar: معرف التذكرة:

en: Ticket Id
ar: معرف التذكرة

en: Ticket Info
ar: معلومات التذكرة

en: Ticket Type
ar: نوع التذكرة

en: Ticket type has been created successfully!
ar: تم إنشاء نوع التذكرة بنجاح!

en: Ticket type has been deleted successfully!
ar: تم حذف نوع التذكرة بنجاح!

en: Ticket type has been updated successfully!
ar: تم تحديث نوع التذكرة بنجاح!

en: Ticket type not found
ar: لم يتم العثور على نوع التذكرة

en: Tickets
ar: التذاكر

en: Till End Date
ar: حتى تاريخ الانتهاء

en: Till date
ar: حتى الميعاد

en: Time
ar: وقت

en: Time Format
ar: تنسيق الوقت

en: Time Runner
ar: عداء الوقت

en: Time format cannot saved. You are not in the company.
ar: لا يمكن حفظ تنسيق الوقت. أنت لست في الشركة.

en: Time format saved successfully.
ar: تم حفظ تنسيق الوقت بنجاح.

en: Title
ar: عنوان

en: Title must be at least 3 characters
ar: يجب أن يتكون العنوان من 3 أحرف على الأقل

en: Title needs to be more than 3 letters
ar: يجب أن يكون العنوان أكثر من 3 أحرف

en: Title of the allowance
ar: اسم البدلات

en: Title of the deduction
ar: اسم الحسم من الراتب

en: To
ar: ل

en: To Date
ar:  تاريخ ل

en: To archive and un-archive a recruitment, if active is false then it             will not appear on recruitment list view.
ar: لأرشفة تجنيد وإلغاء أرشفته ، إذا كان نشطًا زائفًالن تظهر في عرض قائمة التوظيف.

en: To close the recruitment, If closed then not visible on pipeline view.
ar: لإغلاق عملية التوظيف ، إذا تم إغلاقها فلن تكون مرئية في عرض خط الأنابيب.

en: To date
ar: حتى تاريخ

en: To date should be after from date
ar: حتى الآن يجب أن يكون بعد من التاريخ

en: To find taxable gross,             taxable_gross = (basic_pay + taxable_deduction)-pre_tax_deductions
ar: للعثور على الإجمالي الخاضع للضريبة ، الإجمالي الخاضع للضريبة = (الراتب الأساسي + الخصم الخاضع للضريبة) - الخصومات الضريبية قبل الضريبة

en: To ignore the allowance to the employees when target them by all employees             or through condition-based
ar: لتجاهل البدل للموظفين عند استهدافهم من قبل جميع الموظفين أو من خلال الشرط

en: To ignore the deduction to the employees when target them by all employees             or through condition-based
ar: لتجاهل خصم الراتب للموظفين عند استهدافهم من قبل جميع الموظفين أو من خلال الشرط

en: To specify the deduction is tax or normal deduction
ar: لتحديد خصم الراتب هو ضريبة أو خصم عادي من الراتب

en: To specify, the allowance is fixed or not
ar: للتحديد ، البدل ثابت أم لا

en: To specify, the deduction is fixed or not
ar: لتحديد ما إذا كان الخصم من الراتب ثابتًا أم لا

en: Today
ar: اليوم

en: Today is a holiday.
ar: اليوم عطلة.

en: Today's Attendances
ar: الحضور اليوم

en: Todo
ar: لكى يفعل

en: Tomorrow
ar: غداً

en: Total
ar: المجموع

en: Total Amount :
ar: المبلغ الإجمالي

en: Total Candidates
ar: إجمالي المرشحين

en: Total Days
ar: مجموع الأيام

en: Total Days greater Than or Equal
ar: إجمالي الأيام أكبر من أو يساوي

en: Total Days less Than or Equal
ar: إجمالي الأيام أقل من أو يساوي

en: Total Feedbacks
ar: إجمالي التقيمات

en: Total Gross Pay
ar: الراتب الإجمالي الإجمالي

en: Total Key Results
ar: إجمالي النتائج الرئيسية

en: Total Leave Days
ar: إجمالي  الإجازة أيام

en: Total Leave Days Days
ar: إجمالي أيام الإجازة

en: Total Leave Days Greater or Equal
ar: إجمالي أيام الإجازة أكبر أو يساوي

en: Total Leave Days Less Than or Equal
ar: إجمالي أيام الإجازة أقل من أو يساوي

en: Total Leave Requests
ar: إجمالي طلبات الإجازة

en: Total Net Payable
ar: إجمالي المبلغ الصافي يمكن أن يدفع

en: Total Net Payable
ar: إجمالي المبلغ الصافي يمكن أن يدفع :

en: Total OKR
ar: الهدف الكلي

en: Total Payslips Genarated :
ar: إجمالي قسائم الدفع التي تم إنشاؤها:

en: Total Question
ar: مجموع السؤال

en: Total Strength
ar: القوة الكلية

en: Total days
ar: مجموع الأيام

en: Total leaves available
ar: إجمالي أيام الإجازة المتاحة

en: Tracking Fields
ar: حقول التتبع

en: Tracking Id
ar: معرف التتبع

en: True
ar: نعم

en: Tuesday
ar: يوم الثلاثاء

en: Type
ar: يكتب

en: Type in your email to reset the password
ar: اكتب بريدك الإلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور

en: Un Archive
ar: إلغاء الأرشفة

en: Un-Archive
ar: إلغاء الأرشفة

en: Un-Block Account
ar: إلغاء حظر الحساب

en: Un-archive
ar: إلغاء أرشفة

en: Unpaid
ar: غير مدفوعة

en: Unread notifications removed.
ar: تمت إزالة الإخطارات غير المقروءة.

en: Unschedule
ar: إلغاء الجدول الزمني

en: Unselect All
ar: إلغاء تحديد الكل

en: Unselect All Attendance
ar: قم بإلغاء تحديد كافة الحضور

en: Unselect All Candidates
ar: قم بإلغاء تحديد كافة المرشحين

en: Unselect All Contracts
ar: قم بإلغاء تحديد جميع العقود

en: Unselect All Days
ar: قم بإلغاء تحديد كافة الأيام

en: Unselect All Employees
ar: قم بإلغاء تحديد كافة الموظفين

en: Unselect All Holidays
ar: قم بإلغاء تحديد كافة أيام العطل

en: Unselect All Leaves
ar: قم بإلغاء تحديد كافة الأوراق

en: Unselect All Payslips
ar: قم بإلغاء تحديد كافة كشوف المرتبات

en: Unselect All Records
ar: قم بإلغاء تحديد كافة السجلات

en: Unselect All Requests
ar: قم بإلغاء تحديد كافة الطلبات

en: Unselect All Shifts
ar: قم بإلغاء تحديد كافة التحولات

en: Unselect All Tickets
ar: قم بإلغاء تحديد كافة التذاكر

en: Unselect All Worktypes
ar: قم بإلغاء تحديد كافة أنواع العمل

en: Upcoming Interview
ar: المقابلة القادمة

en: Upcoming holidays
ar: العطلات القادمة

en: Update
ar: تحديث

en: Update Action Type
ar: تحديث نوع الإجراء

en: Update Attendance condition
ar: تحديث حالة الحضور

en: Update Attendances Request
ar: طلب تحديث الحضور

en: Update Available Leave
ar: تحديث يترك المتاحة

en: Update Company
ar: تحديث الشركة

en: Update Company Leaves
ar: تحديث إجازة الشركة

en: Update Compensatory Leave Request
ar: تحديث طلب الإجازة التعويضية

en: Update Department
ar: قسم التحديث

en: Update Department Manager
ar: تحديث مدير القسم

en: Update Employee Shift
ar: تحديث تحول الموظف

en: Update Employee Shift Schedule
ar: تحديث جدول تحول الموظفين

en: Update Employee Tag
ar: تحديث علامة الموظف

en: Update Employee Type
ar: تحديث نوع الموظف

en: Update Feedback
ar: تحديث التعليقات

en: Update Helpdesk Tag
ar: تحديث علامة مكتب المساعدة

en: Update Holiday
ar: تحديث عطلة

en: Update Image
ar: تحديث الصورة

en: Update Job Position
ar: تحديث المنصب الوظيفي

en: Update Job Role
ar: تحديث الدور الوظيفي

en: Update Key Results
ar: تحديث النتائج الرئيسية

en: Update Key result
ar: تحديث النتائج الرئيسية

en: Update Leave Type
ar: تحديث نوع الإجازة

en: Update Note
ar: ملاحظة التحديث

en: Update Objective
ar: أهداف التحديث

en: Update Objectives
ar: أهداف التحديث

en: Update Period
ar: فترة التحديث

en: Update Request
ar: طلب التحديث

en: Update Restricted Day
ar: تحديث اليوم المقيد

en: Update Rotating Shift
ar: تحديث التحول التناوب

en: Update Rotating Work Type
ar: تحديث نوع العمل الدوار

en: Update Shift Request
ar: تحديث طلب التحول

en: Update Task
ar: تحديث المهمة

en: Update Ticket
ar: تحديث التذكرة

en: Update Ticket Type
ar: تحديث نوع التذكرة

en: Update Work Type
ar: تحديث نوع العمل

en: Update compensation
ar: تحديث تعويض الدفع

en: Update compensation is used to update                    pay-head before any other deduction calculation starts
ar: يتم استخدام تعويض التحديث لتحديث رأس الدفع قبل بدء أي حساب خصم آخر

en: Update grace time
ar: تحديث وقت السماح

en: Update request updated
ar: تم تحديث طلب التحديث

en: Updated At
ar: تم التحديث في

en: Updated at
ar: تم التحديث في

en: Updation description
ar: وصف التحديث

en: Updation highlight
ar: تسليط الضوء على التحديث

en: Updation tag
ar: علامة التحديث

en: Updation title
ar: عنوان التحديث

en: Upload
ar: رفع

en: Upload
ar: رفع

en: Upload File
ar: رفع ملف

en: Upload Photo
ar: حمل الصورة

en: Upload a File
ar: تحميل ملف

en: Uploaded / Requested
ar: تم الرفع/الطلب

en: Uploading...
ar: رفع....

en: Use SSL
ar: استخدم طبقة المقابس الآمنة

en: Use TLS
ar: استخدم طبقة النقل الآمنة

en: Use Tls
ar: استخدام أمان طبقة النقل

en: User
ar: مستخدم

en: User Active
ar: المستخدم نشط

en: User Availability
ar: توفر المستخدم

en: User Group
ar: مجموعة المستخدمين

en: User Groups
ar: مجموعات الاعضاء

en: User ID
ar: معرف المستخدم

en: User Leave
ar: إجازة المستخدم

en: User Permissions
ar: أذونات المستخدم

en: User availability
ar: توفر المستخدم

en: User group assigned.
ar: تم تعيين مجموعة المستخدمين.

en: User group created.
ar: تم إنشاء مجموعة المستخدمين.

en: User group updated.
ar: تم تحديث مجموعة المستخدمين.

en: User has no leave request..
ar: المستخدم ليس لديه طلب إجازة ..

en: User is not an employee..
ar: المستخدم ليس موظف..

en: User with email-id already exists..
ar: المستخدم مع معرف البريد الإلكتروني موجود بالفعل ..

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Vacancy
ar: خالي

en: Valid Active
ar: نشط صالح

en: Valid End Date
ar: تاريخ انتهاء صالح

en: Validate
ar: تحقق

en: Validate Attendance
ar: التحقق من الحضور

en: Validate Attendance?
ar: التحقق من الحضور؟

en: Validate Attendances
ar: الحضور تحقق

en: Validate Attendances Request
ar: التحقق من صحة طلب الحضور

en: Validate the attendance
ar: التحقق من صحة الحضور

en: Validated
ar: تم التحقق من صحتها

en: Validated Attendances
ar: تم التحقق من صحتها الحضور

en: Validated?
ar: التحقق من صحة؟

en: Validation error occurred while deleting the allowance
ar: حدث خطأ في التحقق أثناء حذف علاوة الراتب

en: Value
ar: قيمة

en: Value must be greater than zero
ar: يجب أن تكون القيمة أكبر من الصفر

en: View
ar: منظر

en: View Accrual Plan
ar: عرض خطة الاستحقاق

en: View Admin Dashboard
ar: عرض لوحة تحكم المشرف

en: View Attachment
ar: عرض المرفقات

en: View FAQs
ar: عرض الأسئلة الشائعة

en: View File
ar: استعراض الملف

en: View Leave Available Leave
ar: عرض الإجازة المتاحة الإجازة

en: View Leave Request
ar: عرض طلب الإجازة

en: View Leave Types
ar: مشاهدة أنواع الإجازات

en: View Note
ar: شاهد الملاحظة

en: View Personal Dashboard
ar: عرض لوحة المعلومات الشخصية

en: View Recruitments
ar: منظر التوظيف

en: View Stages
ar: مراحل

en: View and Edit
ar: عرض وتحرير

en: View assets
ar: عرض الأصول

en: View attachment
ar: عرض المرفقات

en: View candidates
ar: عرض المرشحين

en: View policy
ar: عرض السياسة

en: View requests
ar: عرض الطلبات

en: Viewed By
ar: تمت المشاهدة بواسطة

en: Views
ar: الآراء

en: WORK TYPE REQUESTS
ar: طلبات نوع العمل

en: Wage
ar: الأجر

en: Wage Type
ar: نوع الأجور

en: Wage type
ar: نوع الأجور

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Weekend
ar: عطلة نهاية الاسبوع

en: Weekly
ar: أسبوعي

en: Weekly Full Time
ar: دوام كامل أسبوعي

en: Weekly Leave Analytics
ar: تحليلات الإجازة الأسبوعية

en: Weekly every
ar: اسبوعيا كل

en: Why this change?
ar: لماذا هذا التغيير؟

en: Work Email
ar: بريد إلكتروني

en: Work Info
ar: معلومات العمل

en: Work Information
ar: معلومات العمل

en: Work Information Updated Successfully
ar: تم تحديث معلومات العمل بنجاح

en: Work Location
ar: مكان العمل

en: Work Phone
ar: هاتف عمل

en: Work Records
ar: سجلات العمل

en: Work Type
ar: نوع العمل

en: Work Type & Shift
ar: نوع العمل والوردية

en: Work Type 1
ar: 1 نوع العمل

en: Work Type 2
ar: 2 نوع العمل

en: Work Type Request
ar: طلب نوع العمل

en: Work Type Request to Approve
ar: طلب نوع العمل للموافقة

en: Work Type Requests
ar: طلبات نوع العمل

en: Work Type has been created successfully!
ar: تم إنشاء نوع العمل بنجاح!

en: Work Types
ar: أنواع العمل

en: Work handover
ar: تسليم العمل

en: Work type
ar: نوع الوظيفة

en: Work type & Shift
ar: نوع العمل والمناوبة

en: Work type Request
ar: طلب نوع العمل

en: Work type request
ar: طلب نوع العمل

en: Work type request added.
ar: تمت إضافة طلب نوع العمل.

en: Work type request deleted.
ar: تم حذف طلب نوع العمل.

en: Work type request has been approved.
ar: تمت الموافقة على طلب نوع العمل.

en: Work type request has been canceled.
ar: تم إلغاء طلب نوع الوظيفة..

en: Work type request has been rejected.
ar: تم رفض طلب نوع العمل.

en: Work type request not found.
ar: لم يتم العثور على طلب نوع العمل.

en: Work type updated.
ar: تم تحديث نوع العمل.

en: Worked Hours
ar: ساعات العمل

en: Worked Hours Greater or Equal
ar: ساعات العمل أكبر أو متساوية

en: Worked Hours Less Than or Equal
ar: ساعات العمل أقل من أو تساوي

en: Worked Seconds
ar: وقت العمل بالثواني

en: Year
ar: سنة

en: Year must be an integer value between 1900 and 2100
ar: يجب أن تكون السنة قيمة عددية بين 1900 و2100

en: Year, Month, Day (e.g., 2023-12-30)
ar: السنة، الشهر، اليوم (على سبيل المثال، 30-12-2023)

en: Year, Month, Day (e.g., 2023/12/30)
ar: السنة، الشهر، اليوم (على سبيل المثال، 2023/12/30)

en: Yearly
ar: كل عام

en: Yes
ar: نعم

en: Yes/No
ar: نعم/لا

en: Yesterday
ar: أمس

en: You Don't have the permission.
ar: ليس لديك الإذن.

en: You Don't have work information filled or your employee detail neither entered
ar: ليس لديك معلومات العمل المملوءة أو تفاصيل الموظف الخاص بك أيضًادخلت

en: You are added to rotating shift
ar: تمت إضافتك إلى وردية الدورية

en: You are added to rotating work type
ar: تمت إضافتك إلى نوع العمل المتناوب

en: You are available for shift reallocation.
ar: أنت متاح لإعادة تخصيص التحول.

en: You are chosen as onboarding stage manager
ar: لقد تم اختيارك كمدير لمرحلة الإعداد

en: You are chosen as onboarding task manager
ar: لقد تم اختيارك كمدير مهام على متن الطائرة

en: You are chosen as one of recruitment manager
ar: لقد تم اختيارك كأحد مديري التوظيف

en: You are not allowed to answer
ar: لا يسمح لك بالإجابة

en: You can't cancel this leave request.
ar: لا يمكنك إلغاء طلب الإجازة هذا.

en: You can't delete feedback %(review_cycle)s with status %(status)s
ar: لا يمكنك حذف التعليقات %(review_cycle)s بالحالة %(status)s

en: You can't delete objective %(objective)s with status %(status)s
ar: لا يمكنك حذف الهدف %(objective)s بالحالة %(status)s

en: You can't update this leave request...
ar: لا يمكنك تحديث طلب الإجازة هذا...

en: You can't update this request...
ar: لا يمكنك تحديث هذا الطلب...

en: You cannot add more conditions.
ar: لا يمكنك إضافة المزيد من الشروط.

en: You cannot choose a future date.
ar: لا يمكنك اختيار تاريخ في المستقبل.

en: You cannot delete %(candidate)s
ar: لا يمكنك الحذف %(candidate)s

en: You cannot delete %(candidate_obj)s
ar: لا يمكنك الحذف %(candidate_obj)s

en: You cannot delete %(employee)s.
ar: لا يمكنك الحذف %(employee)s.

en: You cannot delete leave request with status {}.
ar: لا يمكنك حذف طلب الإجازة بالحالة {}.

en: You cannot delete this %(attendance)s
ar: لا يمكنك حذف هذا %(attendance)s

en: You cannot delete this Batch number.
ar: لا يمكنك حذف رقم الدفعة هذا.

en: You cannot delete this Employee work information
ar: لا يمكنك حذف معلومات عمل الموظف هذه

en: You cannot delete this FAQ category.
ar: لا يمكنك حذف فئة الأسئلة الشائعة هذه.

en: You cannot delete this FAQ.
ar: لا يمكنك حذف هذه الأسئلة الشائعة.

en: You cannot delete this Late-in early-out
ar: لا يمكنك حذف هذا في وقت متأخر يخرج مبكرا

en: You cannot delete this Ticket.
ar: لا يمكنك حذف هذه التذكرة.

en: You cannot delete this activity
ar: لا يمكنك حذف هذا النشاط

en: You cannot delete this asset.
ar: لا يمكنك حذف هذا الأصل.

en: You cannot delete this attendance
ar: لا يمكنك حذف هذا الحضور

en: You cannot delete this attendance OT
ar: لا يمكنك حذف هذا الحضور الإضافي

en: You cannot delete this candidate because the candidate is in {}.
ar: لا يمكنك حذف هذا المرشح لأنه موجود في {}.

en: You cannot delete this candidate. The candidate is included in the {}
ar: لا يمكنك حذف هذا المرشح. يتم تضمين المرشح في {}

en: You cannot delete this contract.
ar: لا يمكنك حذف هذا العقد.

en: You cannot delete this document.
ar: لا يمكنك حذف هذا المستند.

en: You cannot delete this hour account
ar: لا يمكنك حذف حساب هذه الساعة

en: You cannot delete this note.
ar: لا يمكنك حذف هذه الملاحظة

en: You cannot delete this question
ar: لا يمكنك حذف هذا السؤال

en: You cannot delete this recruitment as it is using in {}
ar: لا يمكنك حذف هذا التوظيف كما هو مستخدم في {}

en: You cannot delete this rotating shift assign.
ar: لا يمكنك حذف هذا التناوب التناوب تعيين.

en: You cannot delete this rotating work type.
ar: لا يمكنك حذف نوع العمل الدوار هذا.

en: You cannot delete this shift request.
ar: لا يمكنك حذف طلب التحول هذا.

en: You cannot delete this stage while it's in use for {}
ar: لا يمكنك حذف هذه المرحلة أثناء استخدامها لـ {}

en: You cannot delete this task because some candidates are associated with it.
ar: لا يمكنك حذف هذه المهمة لأن بعض المرشحين مرتبطون بها.

en: You cannot delete this validation condition.
ar: لا يمكنك حذف شرط التحقق هذا.

en: You cannot delete this work type request.
ar: لا يمكنك حذف طلب نوع العمل هذا.

en: You cannot delete {contract}
ar: لا يمكنك حذف {contract}

en: You cannot delete {employee} shift request for the date {date}.
ar: لا يمكنك حذف طلب مناوبة {date} للتاريخ {employee}.

en: You cannot delete {employee} work type request for the date {date}.
ar: لا يمكنك حذف طلب نوع الوظيفة {date} للتاريخ {employee}.

en: You cannot delete {hour_account}
ar: لا يمكنك حذف {hour_account}

en: You cannot delete {payslip}
ar: لا يمكنك حذف {payslip}

en: You cannot delete {rshift_assign}
ar: لا يمكنك حذف {rshift_assign}

en: You cannot delete {rwork_type_assign}
ar: لا يمكنك حذف {rwork_type_assign}

en: You commented a post.
ar: لقد علقت على هذه المشاركة.

en: You don't have permission
ar: ليس لديك إذن

en: You don't have the permission.
ar: ليس لديك الإذن.

en: You dont have access
ar: ليس لديك حق الوصول

en: You dont have enough leave days to make the request..
ar: ليس لديك أيام إجازة كافية لتقديم الطلب ..

en: You dont have enough leave days to update the request.
ar: ليس لديك أيام إجازة كافية لتحديث الطلب.

en: You dont have permission.
ar: ليس لديك إذن.

en: You got an OKR!.
ar: لقد حصلت على نتيجة رئيسية موضوعية !.

en: You have No leave requests for this filter.
ar: ليس لديك أي طلبات إجازة لهذا الفلتر.

en: You have No leave requests for this month.
ar: ليس لديك أي طلبات إجازة لهذا الشهر.

en: You have a new leave request to validate.
ar: لديك طلب إجازة جديد للتحقق من صحة.

en: You have an interview in this requested date range.
ar: لديك مقابلة في هذا النطاق الزمني المطلوب.

en: You have been assigned as a colleague in a feedback!
ar: لقد تم تعيينك كزميل في تعليق!

en: You have been assigned as a manager in a feedback!
ar: لقد تم تعيينك كمدير في التعليقات!

en: You have been assigned as a subordinate in a feedback!
ar: لقد تم تعيينك كمرؤوس في تعليق!

en: You have no new notifications at the moment.
ar: ليس لديك إشعارات جديدة في الوقت الحالي..

en: You have received feedback!
ar: لقد تلقيت ملاحظات!

en: Your Leave request has been approved
ar: تمت الموافقة على طلب الإجازة الخاص بك

en: Your Leave request has been cancelled
ar: تم إلغاء طلب الإجازة الخاص بك

en: Your answers are submitted.
ar: تم إرسال إجاباتك.

en: Your asset request approved!.
ar: تمت الموافقة على طلب الأصل الخاص بك !.

en: Your asset request rejected!.
ar: تم رفض طلب الأصل الخاص بك !.

en: Your attendance for the date
ar: تم التحقق من صحة حضورك لتاريخ {}

en: Your shift request has been approved.
ar: تمت الموافقة على طلب التحول الخاص بك.

en: Your shift request has been canceled.
ar: تم إلغاء طلب التحول الخاص بك.

en: Your shift request has been deleted.
ar: تم حذف طلب التحول الخاص بك.

en: Your work details has been updated.
ar: تم تحديث تفاصيل عملك.

en: Your work type request has been approved.
ar: تمت الموافقة على طلب نوع عملك.

en: Your work type request has been canceled.
ar: تم إلغاء طلب نوع عملك.

en: Your work type request has been deleted.
ar: تم حذف طلب نوع عملك.

en: ZKTeco Biometric
ar: ZKTeco البيومترية

en: Zip
ar: الرمز البريدي

en: Zip Code
ar: الرمز البريدي

en: action-type
ar: نوع العمل

en: added a comment
ar: أضاف تعليق

en: after
ar: بعد

en: ago by
ar: قبل بواسطة

en: approved
ar: موافقة

en: archived
ar: أرشيف

en: asset
ar: الأصول

en: asset-batch-view
ar: عرض دفعة الأصول

en: asset-category-view
ar: تحديث فئة الأصول

en: asset-history
ar: تاريخ الأصول

en: asset-request-allocation-view
ar: الطلب والتخصيص

en: assets in use
ar: الأصول قيد الاستخدام

en: assign-view
ar: تعيين العرض

en: assigned as
ar: تم تعيينه ك

en: at
ar: في

en: attendance
ar: حضور

en: attendance-activity-view
ar: نشاط الحضور

en: attendance-overtime-view
ar: الحضور-العمل الإضافي-عرض

en: attendance-settings-view
ar: عرض إعدادات الحضور

en: attendance-view
ar: حضور

en: blocked
ar: محظور

en: bonus points for
ar: نقاط المكافأة ل

en: by
ar: بواسطة

en: by
ar: بواسطة

en: cancelled
ar: ألغيت

en: candidate-create
ar: يخلق

en: candidate-reject-reasons
ar: رفض الأسباب

en: candidate-update
ar: تحديث

en: candidate-view
ar: عرض-المرشح

en: candidates
ar: مرشحين

en: candidates-view
ar: عرض-المرشحين

en: changed the ticket
ar: غيرت التذكرة

en: claim
ar: مطالبة

en: company
ar: شركة

en: company-leave-view
ar: إجازة الشركة

en: company-view
ar: عرض الشركة

en: compensatory-leave-settings-view
ar: إعدادات الإجازة التعويضية

en: configuration
ar: إعدادات

en: count
ar: عدد

en: create-allowance
ar: إنشاء بدل

en: create-deduction
ar: خلق الخصم

en: create-payslip
ar: يخلق

en: currency
ar: العملة

en: dashboard
ar: لوحة القيادة

en: dashboard-view
ar: عرض لوحة القيادة

en: date-settings
ar: إعدادات التاريخ

en: day of month
ar: يوم من الشهر

en: days
ar: أيام

en: department
ar: قسم

en: department-manager-view
ar: عرض مدير القسم

en: department-view
ar: عرض القسم

en: disciplinary-actions
ar: اجراءات تأديبية

en: document-request-view
ar: عرض طلب المستند

en: edit-profile
ar: تعديل الملف الشخصي

en: employee
ar: موظف

en: employee-bulk-update
ar: تحديث جماعي للموظفين

en: employee-create-personal-info
ar: الموظف-إنشاء-المعلومات الشخصية

en: employee-permission-assign
ar: تعيين إذن الموظف

en: employee-profile
ar: ملف تعريف الموظف

en: employee-shift-schedule-view
ar: جدول نوبات الموظف

en: employee-shift-view
ar: عرض تحول الموظف

en: employee-tag-view
ar: علامة التوظيف

en: employee-type-view
ar: عرض نوع الموظف

en: employee-view
ar: عرض الموظف

en: employee-view-update
ar: تحديث عرض الموظف

en: equals
ar: يساوي

en: false
ar: لا

en: faq-category-view
ar: الأسئلة الشائعة-عرض الفئة

en: faq-view
ar: عرض الأسئلة الشائعة

en: feedback-answer-view
ar: إجابة ردود الفعل

en: feedback-creation
ar: خلق ردود الفعل

en: feedback-view
ar: تعليق

en: file
ar: ملف

en: filing-status-view
ar: حالة الايداع

en: filter
ar: منقي

en: for:
ar: ل

en: friday
ar: جمعة

en: from
ar: من

en: general-settings
ar: الاعدادات العامة

en: grace-settings-view
ar: وقت الشكر

en: grater than
ar: أكبر من (>)

en: greater than or equal
ar: أكبر من أو يساوي (> =)

en: has an interview in this requested date range.
ar: لديه مقابلة في هذا النطاق الزمني المطلوب.

en: has interview in the requested date.
ar: لديه مقابلة في التاريخ المطلوب.

en: helpdesk
ar: مكتب المساعدة

en: helpdesk-tag-view
ar: علامة مكتب المساعدة

en: holiday-view
ar: عطلة

en: hours
ar: ساعات

en: interview
ar: مقابلة

en: interview-view
ar: مقابلة

en: job-position-view
ar: المناصب الوظيفية

en: job-role-view
ar: عرض الدور الوظيفي

en: job_position
ar: المناصب الوظيفية

en: job_role
ar: الدور الوظيفي

en: key result
ar: النتيجة الرئيسية

en: late-come-early-out-view
ar: عرض متأخر ومبكر

en: leave
ar: يترك

en: leave type is already assigned to the employee..
ar: تم تعيين نوع الإجازة بالفعل للموظف ..

en: leave-allocation-request-view
ar: عرض طلب تخصيص الإجازة

en: leave-dashboard
ar: ترك لوحة القيادة

en: leave-employee-dashboard
ar: لوحة تحكم إجازة الموظف

en: less than
ar: أقل من (<)

en: less than or equal
ar: اصغر من او يساوي

en: mail-server-conf
ar: خادم البريد-conf

en: monday
ar: الاثنين

en: monthly
ar: شهريا

en: multiple-approval-condition
ar: شرط موافقة متعددة

en: nd day of month
ar: اليوم الثاني من الشهر

en: nd day of month
ar: اليوم الثاني من الشهر

en: next
ar: التالي

en: not_set
ar: غير مضبوط

en: objective-creation
ar: خلق الهدف

en: objective-list-view
ar: أهداف

en: of
ar: ل

en: offboarding
ar: من الصعود

en: offboarding-pipeline
ar: خط الأنابيب خارج السفينة

en: on
ar: على

en: on returns the laptop. However, it has suffered minor damage.
ar: أوه يعيد الكمبيوتر المحمول. ومع ذلك ، فقد تعرضت لأضرار طفيفة.

en: onboarding
ar: على متن الطائرة

en: onboarding-view
ar: عرض الإعداد

en: organisation-chart
ar: الهيكل التنظيمي

en: owner
ar: مالك

en: pagination-settings-view
ar: عرض إعدادات الصفحات

en: payroll
ar: كشف رواتب

en: payslips
ar: وصل الراتب

en: period-view
ar: فترة

en: pipeline
ar: خط انابيب

en: pms
ar: أداء

en: points
ar: نقاط

en: question template not found.
ar: لم يتم العثور على قالب السؤال.

en: question-template-view
ar: نموذج السؤال

en: rd day of month
ar: اليوم الثالث من الشهر

en: record_type_name
ar: اسم نوع_لسجل

en: recruitment
ar: توظيف

en: recruitment-survey-question-template-view
ar: مسح التوظيف

en: recruitment-view
ar: عرض-التوظيف

en: rejected
ar: مرفوض

en: reporting_manager
ar: مدير التقارير

en: request-attendance-view
ar: الحضور المطلوب

en: request-view
ar: عرض الطلب

en: requested
ar: مطلوب

en: resetting the leaves based on conditions or not
ar: إعادة تعيين الأوراق بناء على الشروط أم لا

en: resignation-requests-view
ar: عرض-طلبات الاستقالة

en: restrict-view
ar: يقيد

en: rotating-shift-assign
ar: تعيين التحول الدورية

en: rotating-shift-view
ar: عرض التحول الدورية

en: rotating-work-type-assign
ar: تعيين نوع العمل بالتناوب

en: rotating-work-type-view
ar: عرض نوع العمل الدوار

en: saturday
ar: السبت

en: save
ar: نقذ

en: settings
ar: إعدادات

en: shift
ar: يحول

en: shift-request-view
ar: عرض طلب التحول

en: skill-zone-view
ar: عرض منطقة المهارة

en: st day of month
ar: اليوم الأول من الشهر

en: st day of month
ar: اليوم الأول من الشهر

en: stage
ar: منصة

en: stage-view
ar: عرض-المسرح

en: success
ar: نجاح

en: successfully removed from the biometric device.
ar: تمت إزالته بنجاح من الجهاز البيومتري.

en: sunday
ar: الأحد

en: tag-view
ar: عرض العلامة

en: th day of month
ar: اليوم العاشر من الشهر

en: th day of month
ar: اليوم العاشر من الشهر

en: thursday
ar: يوم الخميس

en: ticket-detail
ar: تفاصيل التذكرة

en: ticket-type-view
ar: عرض نوع التذكرة

en: ticket-view
ar: عرض التذكرة

en: to
ar: ل

en: today
ar: اليوم

en: true
ar: حقيقي

en: tuesday
ar: يوم الثلاثاء

en: type-creation
ar: إنشاء النوع

en: type-update
ar: تحديث النوع

en: type-view
ar: نوع العرض

en: un-archived
ar: إلغاء الأرشفة

en: unblocked
ar: الملغى حظره

en: update-allowance
ar: بدل التحديث

en: update-contract
ar: تحديث العقد

en: update-deduction
ar: خصم التحديث

en: user
ar: مستخدم

en: user-group-view
ar: عرض مجموعة المستخدمين

en: user-leave
ar: إجازة المستخدم

en: user-request-view
ar: عرض طلب المستخدم

en: users in this group
ar: المستخدمين في هذه المجموعة

en: validation condition Does not exists..
ar: شرط التحقق غير موجود..

en: validation condition deleted.
ar: تم حذف شرط التحقق من الصحة.

en: view-allowance
ar: بدل العرض

en: view-compensatory-leave
ar: الإجازة التعويضية

en: view-contract
ar: عرض العقد

en: view-deduction
ar: الخصم من المرتب

en: view-key-result
ar: النتيجة الرئيسية

en: view-loan
ar: عرض القرض

en: view-mail-templates
ar: عرض قوالب البريد

en: view-meetings
ar: الاجتماعات

en: view-my-attendance
ar: حضوري

en: view-onboarding-dashboard
ar: عرض على-لوحة-القيادة

en: view-payroll-dashboard
ar: عرض لوحة الرواتب

en: view-payslip
ar: وصل الراتب

en: view-policies
ar: سياسات العرض

en: view-reimbursement
ar: عرض السداد

en: wednesday
ar: الأربعاء

en: weekly
ar: أسبوعي

en: work-records
ar: سجلات العمل

en: work-type-request-view
ar: نوع العمل، طلب العرض

en: work-type-view
ar: عرض نوع العمل

en: work_type
ar: نوع الوظيفة

en: {candidate} is {message}
ar: {candidate} هو {message}

en: {candidate}'s Date of joining updated sussefully
ar: {candidate}'s تم تحديث تاريخ الانضمام بنجاح

en: {employee} Late-in early-out deleted.
ar: {employee} تم حذف الدخول المبكر والمتأخر.

en: {employee} activity deleted.
ar: تم حذف نشاط {employee}.

en: {employee} assign deleted.
ar: تم حذف تعيين {employee}.

en: {employee} deleted.
ar: تم حذف {employee}.

en: {employee} hour account deleted.
ar: تم حذف حساب الساعة {employee}.

en: {employee} is a superuser and cannot be blocked.
ar: {employee} مستخدم متميز ولا يمكن حظره.

en: {employee} {period} payslip deleted.
ar: تم حذف كشف الراتب {employee} {period}.

en: {employee}'s account {action_message} successfully!
ar: نجح حساب {employee} {action_message}!

en: {feedback} is {message}
ar: {feedback} هو {message}

en: {len(document_obj)} Document request approved
ar: {len(document_obj)} تمت الموافقة على طلب المستند

en: {name} deleted.
ar: تم حذف {name}.

en: {objective} is {message}
ar: {objective} هو {message}

en: {rshift_assign} not found.
ar: لم يتم العثور على {rshift_assign}.

en: {rwork_type_assign} not found.
ar: لم يتم العثور على {rwork_type_assign}.

en: {} Holidays have been successfully deleted.
ar: {} تم حذف الإجازات بنجاح.

en: {} Leave restricted days deleted successfully
ar: {} تم حذف الأيام المقيدة بنجاح

en: {} added to biometric device successfully
ar: تمت إضافة {} إلى جهاز القياسات الحيوية بنجاح

en: {} already added to biometric device
ar: {} تمت إضافته بالفعل إلى جهاز القياسات الحيوية

en: {} archived successfully
ar: {} تمت أرشفته بنجاح

en: {} assigned to {} deleted.
ar: تم حذف {} المخصص لـ {}.

en: {} employees information updated successfully
ar: {} تم تحديث معلومات الموظفين بنجاح

en: {} not found.
ar: {} غير معثور عليه.

en: {} successfully removed from the biometric device.
ar: {} تمت إزالته بنجاح من جهاز القياسات الحيوية.

en: {} {} can't approve.
ar: لا يمكن لـ {} {} الموافقة.

en: {} {} request already approved
ar: تمت الموافقة على طلب {} {} بالفعل

en: {} {} request date exceeded
ar: تم تجاوز تاريخ الطلب {} {}

en: {}'s leave request deleted.
ar: تم حذف طلب إجازة {}.
