django-simple-history - en to de translation catalogue (22 entries)

en: Change history: %s
de: Änderungshistorie: %s

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully.
de: %(name)s "%(obj)s" wurde erfolgreich geändert.

en: You may edit it again below
de: Sie können es unten wieder bearbeiten

en: Revert %s
de: %s wiederherstellen

en: Created
de: Erstellt

en: Changed
de: Geändert

en: Deleted
de: Gelöscht

en: Choose a date from the list below to revert to a previous version of this object.
de: Wählen Sie eine Version des Objektes aus der untenstehenden Liste, um diese wiederherzustellen.

en: This object doesn't have a change history.
de: Dieses Objekt hat keine Änderungshistorie.

en: Home
de: Start

en: History
de: Änderungshistorie

en: Revert %(verbose_name)s
de: %(verbose_name)s wiederherstellen

en: Press the 'Revert' button below to revert to this version of the object.
de: Klicken Sie unten auf 'Wiederherstellen', um diese Version des Objektes wiederherzustellen.

en: Or press the 'Change History' button to edit the history.
de: Oder wählen Sie 'Historie ändern', um diese zu bearbeiten.

en: Object
de: Objekt

en: Date/time
de: Datum/Uhrzeit

en: Comment
de: Kommentar

en: Changed by
de: Geändert von

en: Change reason
de: Änderungsgrund

en: None
de: Keine/r

en: Revert
de: Wiederherstellen

en: Change History
de: Historie ändern
